Houzez Theme - en to pl translation catalogue (1486 entries)

en:  - All -
pl:  - Wszystko -

en:  Featured Payment
pl:  Polecane płatności

en:  The type field is empty.
pl:  Pole rodzaj jest puste.

en:  The username field is empty.
pl:  Pole nazwy użytkownika jest puste.

en:  package on
pl:  pakiet na

en: %s
pl: % s

en: %s Email address is not configured!
pl: % s Adres e-mail nie jest skonfigurowany!

en: %s Target Email address is not properly configured!
pl: % s Docelowy adres e-mail nie jest poprawnie skonfigurowany!

en: %s ago
pl: % s temu

en: &larr; Older Comments
pl: & larr; starsze komentarze

en: ( max 20 )
pl: (maksymalnie 20)

en: 3 or 4 digits usually found on the signature strip.
pl: 3 lub 4 cyfry zwykle znajdują się na pasku podpisu.

en: 360° Virtual Tour
pl: Wirtualny Tour 360 °

en: <p>If you do not have keys already then visit <kbd>
                <a href = "https://www.google.com/recaptcha/admin">
                    https://www.google.com/recaptcha/admin</a></kbd> to generate them.
            Set the respective keys in <kbd>Site Key</kbd> and
            <kbd>Secret Key</kbd></p>
pl: <p> Jeśli nie masz keys  odwiedź <kbd>
                <a href = "https://www.google.com/recaptcha/admin">
                    https://www.google.com/recaptcha/admin </a> </ kbd>, aby je wygenerować.
            Ustaw odpowiednie keys w <kbd> Klucz strony </ kbd> i
            <kbd> Secret Key </ kbd> </ p>

en: <span aria-hidden="true"><i class="fa fa-angle-left"></i></span>
pl: <span aria-hidden = "true"> <i class = "fa fa-angle-left"> </ i> </ span>

en: <span aria-hidden="true"><i class="fa fa-angle-right"></i></span>
pl: <span aria-hidden = "true"> <i class = "fa fa-angle-right"> </ i> </ span>

en: <span class="font24">Advanced Search Price range for price slider.</span>
pl: <span class = "font24"> Wyszukiwanie zaawansowane Zakres cen dla price slider. </ span>

en: <span class="font24">Approved Listing</span>
pl: <span class = "font24"> Zatwierdzona oferta </ ​​span>

en: <span class="font24">Bedrooms & Bathrooms</span>
pl: <span class = "font24"> Sypialnie i łazienki </ span>

en: <span class="font24">Direct pay / Wire Transfer</span>
pl: <span class = "font24"> Direct pay / Wire Transfer </ span>

en: <span class="font24">Expired Listing</span>
pl: <span class = "font24"> Lista wygasłych </ span>

en: <span class="font24">Expired Listings Resend For Approval.</span>
pl: <span class = "font24"> Wygasłe ofety wysłane ponownie do zatwierdzenia. </ span>

en: <span class="font24">Featured Submission Per Listing.</span>
pl: <span class = "font24"> Polecane zgłoszenie na aukcję. </ span>

en: <span class="font24">Free Listing Expired</span>
pl: <span class = "font24"> Bezpłatne opublikowanie aukcji </ span>

en: <span class="font24">Matching Submission.</span>
pl: <span class = "font24"> Dopasowanie przesłania. </ span>

en: <span class="font24">Membership Cancelled</span>
pl: <span class = "font24"> Członkostwo anulowane </ span>

en: <span class="font24">New Registered User</span>
pl: <span class = "font24"> Nowy zarejestrowany użytkownik </ span>

en: <span class="font24">New Wire Transfer.</span>
pl: <span class = "font24"> Nowy przelew. </ span>

en: <span class="font24">Package and Free Submission Listings.</span>
pl: <span class = "font24"> Pakiety i listy darmowych zgłoszeń. </ span>

en: <span class="font24">Paid Submission Per Listing.</span>
pl: <span class = "font24"> Paid Submission Per Listing. </ span>

en: <span class="font24">Purchase Activated Packages</span>
pl: <span class = "font24"> Kup aktywowane pakiety </ span>

en: <span class="font24">Purchase Activated</span>
pl: <span class = "font24"> Zakup aktywowany </ span>

en: <span class="font24">Recurring Payment</span>
pl: <span class = "font24"> Płatność cykliczna </ span>

en: <span class="font24">Rent Prices.</span>
pl: <span class = "font24"> Ceny najmu. </ span>

en: <span class="font24">Social Link 1</span>
pl: <span class = "font24"> Social Link  1 </ span>

en: <span class="font24">Social Link 2</span>
pl: <span class = "font24"> Social Link 2 </ span>

en: <span class="font24">Social Link 3</span>
pl: <span class = "font24"> Social Link 3 </ span>

en: <span class="font24">Social Link 4</span>
pl: <span class = "font24"> Social Link 4 </ span>

en: <strong>Error!</strong> Please fill out the following required fields.
pl: <strong> Błąd! </ strong> wypełnij następujące wymagane pola.

en: <strong>Error!</strong> Upload at least one image.
pl: <strong> Błąd! </ strong> Prześlij co najmniej jedno zdjęcie.

en: A widget that displays a slider/thumbs with instagram images
pl: Widżet wyświetlający suwak / kciuki z obrazami instagram

en: About Agency
pl: O agencji

en: About me
pl: O mnie

en: About site widget
pl: Informacje o widżecie witryny

en: Account Downgraded,
pl: Konto obniżone,

en: Account Information
pl: informacje o koncie

en: Actions
pl: działania

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Active
pl: Aktywny

en: Active Life
pl: Aktywne życie

en: Add New
pl: Dodaj nowe

en: Add New Agent
pl: Dodaj nowego agenta

en: Add a responsive mortgage calculator widget
pl: Dodaj widżet responsywnego kalkulatora hipotecznego

en: Add image banner 300x300 or 300x250
pl: Dodaj baner obrazu 300 x 300 lub 300 x 250

en: Add/Edit Images
pl: Dodaj / edytuj obrazy

en: Added
pl: Dodany

en: Additional Details
pl: Dodatkowe Szczegóły

en: Additional Features
pl: Dodatkowe funkcje

en: Additional Information:
pl: Dodatkowe informacje:

en: Additional details
pl: Dodatkowe Szczegóły

en: Additional message is as follows.
pl: Dodatkowa wiadomość jest następująca.

en: Address
pl: Adres

en: Address:
pl: Adres:

en: Advanced Search
pl: zaawansowane wyszukiwanie

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: After Login Redirect Page
pl: Po stronie przekierowania logowania

en: After Price Label
pl: Po oznakowaniu ceny

en: Agencies
pl: Agencje

en: Agencies Options
pl: Opcje agencji

en: Agency
pl: Agencja

en: Agency ID
pl: ID agencji

en: Agency Information
pl: Informacje o agencji

en: Agency Name
pl: Nazwa agencji

en: Agency Profile Info
pl: Informacje o profilu agencji

en: Agency Role
pl: Rola agencji

en: Agency Sidebar
pl: Pasek boczny agencji

en: Agent Category
pl: Kategoria agenta

en: Agent Contact
pl: Kontakt agenta

en: Agent Contact Form
pl: Formularz kontaktowy agenta

en: Agent Contact Form Bottom
pl:  formularz kontaktowy agenta na dole

en: Agent Information
pl: Informacje o agencie

en: Agent Name
pl: Imię agenta

en: Agent Profile Info
pl: Informacje o profilu agenta

en: Agent Role
pl: Rola agenta

en: Agent Sidebar
pl: Pasek boczny agenta

en: Agents
pl: Agenci

en: Agents Options
pl: Opcje agentów

en: Agents Search
pl: Wyszukiwanie agentów

en: Agents Type:
pl: Typ agenta:

en: Agents:
pl: Agenci:

en: Aland Islands
pl: Wyspy Alandzkie

en: Aland Islands
pl: Wyspy Alandzkie

en: Algeria
pl: Algieria

en: Align:
pl: Wyrównać:

en: All
pl: Wszystko

en: All - Button Text:
pl: Tekst wszystkich przycisków:

en: All - button url:
pl: All - adres URL przycisku:

en: All <span class="count">(%s)</span>
pl: Wszystkie <span class = "count"> (% s) </ span>

en: All Areas
pl: Wszystkie obszary

en: All Categories
pl: Wszystkie kategorie

en: All Cities
pl: Wszystkie miasta

en: All Countries
pl: Wszystkie kraje

en: All Posts Link
pl: Wszystkie posty Link

en: All Posts Text
pl: Wszystkie posty Tekst

en: All States
pl: Wszystkie stany

en: All Status
pl: Wszystkie stany

en: All installations and activations have been completed.
pl: Wszystkie instalacje i aktywacje zostały zakończone.

en: All installations have been completed.
pl: Wszystkie instalacje zostały ukończone.

en: Allow login via Facebook ?
pl: Zezwalaj na logowanie przez Facebooka?

en: Allow login via Google ?
pl: Zezwalaj na logowanie przez Google?

en: Allow user to change area prefix?
pl: Zezwalaj użytkownikowi na zmiany kodu pocztowego?

en: Already have an account?
pl: Posiadasz już konto?

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańskie

en: Andorra
pl: Andora

en: Antarctica
pl: Antarktyda

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Any
pl: Każdy

en: Apple iPad Icon
pl: Ikona Apple iPad

en: Apple iPhone Icon
pl: Ikona Apple iPhone

en: Approved
pl: Zatwierdzony

en: Are you sure you want to delete?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć?

en: Are you sure you want to relist this property?
pl: Czy na pewno chcesz ponownie wystawić tę nieruchomość?

en: Area
pl: Powierzchnia

en: Area Size
pl: Rozmiar obszaru

en: Area Switcher
pl: Przełącznik obszaru

en: Areas
pl: Obszary

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Arts & Entertainment
pl: Sztuka i rozrywka

en: Attachments
pl: Załączniki

en: Audio Format
pl: Format audio

en: Author
pl: Autor

en: Author Profile Info
pl: Informacje o profilu autora

en: Auto Complete
pl: Autouzupełnienie

en: Auto Generate Property ID ?
pl: Automatyczne generowanie iD nieruchomości?

en: Auto Play
pl: Automatyczne odtwarzanie

en: Auto Play Speed:
pl: Prędkość automatycznego odtwarzania:

en: Auto Play:
pl: Automatyczne odtwarzanie:

en: Automotive
pl: Automobilowy

en: Availability Date
pl: Data dostępności

en: Available version:
pl: Dostępna wersja:

en: Average
pl: Średni

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Back
pl: wróć

en: Back to Homepage
pl: Powrót do strony głównej

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Image Options
pl: Opcje obrazu tła

en: Background Slider Options
pl: Opcje background slider

en: Background Video Options
pl: Opcje wideo w tle

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Bahamas the
pl: Bahamy

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Base Area
pl: Obszar bazowy

en: Base Currency
pl: Waluta bazowa

en: Bath
pl: Łazienka

en: Bathroom
pl: Łazienka

en: Bathrooms
pl: Łazienki

en: Bathrooms List
pl: Lista łazienek

en: Baths
pl: Łazienki

en: Beauty & Spas
pl: Uroda i spa

en: Bed
pl: Łóżko

en: Bedroom
pl: Sypialnia

en: Bedrooms
pl: Sypialnie

en: Bedrooms List
pl: Lista sypialni

en: Beds
pl: Łóżka

en: Begin activating plugin
pl: Rozpocznij aktywację plugin

en: Begin installing plugin
pl: Rozpocznij instalację plugin

en: Begin updating plugin
pl: Rozpocznij aktualizację plugin

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belgium
pl: Belgia

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Bi-Weekly
pl: Dwutygodniowy

en: Bi-Weekly Payment
pl: Dwutygodniowa płatność

en: Billing Frequency
pl: Częstotliwość rozliczeń

en: Billing Period
pl: Okres rozliczeniowy

en: Billing Type
pl: Typ płatności

en: Block Users Admin Access?
pl: Zablokować dostęp dla administratorów?

en: Blog Posts Carousel
pl: Blog Posty Karuzela

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Bolivia, Plurinational State of
pl: Boliwia, Wielonarodowe Państwo

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
pl: Bonaire, Sint Eustatius i Saba

en: Border Color
pl: Kolor ramki

en: Border color
pl: Kolor ramki

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bouvet Island
pl: Wyspa Bouvet

en: Boxed
pl: W pudełku

en: Brazil
pl: Brazylia

en: British Indian Ocean Territory
pl: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: British Indian Ocean Territory (Chagos Archipelago)
pl: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego (Archipelag Chagos)

en: British Virgin Islands
pl: Brytyjskie Wyspy Dziewicze

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Button Border
pl: Granica przycisku

en: Button Text:
pl: Przycisk tekstowy:

en: Buyer
pl: Kupujący

en: Buyer Role
pl: Rola kupującego

en: By Favethemes
pl: Według Favethemes

en: By default images cropped with WordPress are resized/cropped at 90% quality. Enable this setting to set all JPEGs to 100% quality.
pl: Domyślnie obrazy przycięte w WordPress są skalowane / przycinane z jakością 90%. Włącz to ustawienie, aby ustawić wszystkie obrazy JPEG na 100%.

en: By default the theme loads a style.css that is not minified. If you wish you can enable this setting to instead load a single style-min.css file with the code minified. If you are using a child theme you will have to change the @import from pointing to style.css to point to style-min.css
pl: Domyślnie motyw ładuje plik style.css, który nie jest zminimalizowany. Jeśli chcesz, możesz włączyć to ustawienie zamiast ładowania pojedynczego pliku style-min.css z kodem minified. Jeśli używasz motywu potomnego, będziesz musiał zmienić @import z wskazania na style.css, aby wskazać styl-min.css

en: CSS Code
pl: Kod CSS

en: Calculate
pl: Obliczać

en: Call Us
pl: Zadzwoń do nas

en: Call us number in header
pl: Zadzwoń do nas w nagłówku

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Can use %expired_listing_url as expired listing url and %expired_listing_name as expired listing name
pl: Można użyć% expired_listing_url jako wygasły adres oferty i% expired_listing_name jako wygasła nazwa oferty

en: Can use %recurring_package_name as recurring packacge name and %merchant as merchant name
pl: Może używać% recurring_package_name jako powtarzającej się nazwy packacge i% merchant jako nazwy sprzedawcy

en: Canada
pl: Kanada

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel Stripe Subscription
pl: Anuluj subskrypcję stripe

en: Cape Verde
pl: Wyspy Zielonego Przylądka

en: Card holder’s name
pl: Nazwisko posiadacza karty

en: Card holder’s name required
pl: Nazwa posiadacza karty jest wymagana

en: Card security code
pl: Kod bezpieczeństwa karty

en: Category filter:
pl: Filtr kategorii:

en: Category:
pl: Kategoria:

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowoafrykańska

en: Change Membership Plan
pl: Zmień plan członkostwa

en: Change Package
pl: Zmień pakiet

en: Change Payment Status:
pl: Zmień status płatności:

en: China
pl: Chiny

en: Choose Grid:
pl: Wybierz Grid:

en: Choose Header Type
pl: Wybierz Typ nagłówka

en: Choose color
pl: Wybierz kolor

en: Choose grid/list style, default will be version 1
pl: Wybierz styl siatki / listy, domyślnie będzie to wersja 1

en: Choose page Sidebar
pl: Wybierz pasek boczny dla strony

en: Christmas Island
pl: Wyspa Bożego Narodzenia

en: Cities
pl: Miasta

en: City
pl: Miasto

en: City required
pl: Miasto wymagane

en: City:
pl: Miasto:

en: Click here to see message on website dashboard.
pl: Kliknij tutaj, aby zobaczyć wiadomość w panelu kontroli na webside.

en: Client ID
pl: ID klienta

en: Cocos (Keeling) Islands
pl: Wyspy Kokosowe (Keelinga)

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Color
pl: Kolor

en: Comments are closed.
pl: Możliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna.

en: Comoros
pl: Komory

en: Comoros the
pl: Komory

en: Company Logo
pl: Logo firmy

en: Company Name
pl: Nazwa firmy

en: Compare
pl: Porównać

en: Complete Membership
pl: Zakończ członkostwo

en: Complete Payment
pl: Pełna płatność

en: Confirm New Password
pl: Potwierdź nowe hasło

en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

en: Confirm Password *
pl: Potwierdź hasło *

en: Congo
pl: Kongo

en: Congo the
pl: Kongo

en: Congo, the Democratic Republic of the
pl: Kongo, Demokratyczna Republika

en: Connecting to paypal, Please wait...
pl: Łączenie z systemem PayPal, proszę czekać ...

en: Contact
pl: Kontakt

en: Contact Info
pl: Informacje kontaktowe

en: Contact Information
pl: Informacje kontaktowe

en: Contact us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Contact us widget
pl: Skontaktuj się z widżetem

en: Content for Admin - Expired Listing
pl: Treść dla administratora - oferta wygasła

en: Content for Admin - Featured Submission
pl: Treść dla administratora - polecane submission

en: Content for Admin - New wire Transfer
pl: Treść dla administratora - Nowy przelew

en: Content for Admin - Paid Submission
pl: Treść dla administratora - płatne zgłoszenie

en: Content for Admin - Submission
pl: Treść dla administratora - submission

en: Content for Featured Submission
pl: Treść dla polecane submission

en: Content for Free Listing Expired
pl: Treść bezpłatnej oferty wygasła

en: Content for Listing Approved
pl: Treść zatwierdzona

en: Content for Listing Expired
pl: Treść oferta wygasła

en: Content for Matching Submissions
pl: Treść dla pasujących submissions

en: Content for Membership Cancelled
pl: Treść rezygnacji członkostwa

en: Content for New User Admin Notification
pl: Treść powiadomienia o nowym użytkowniku

en: Content for New User Notification
pl: Treść dla nowego powiadomienia użytkownika

en: Content for New wire Transfer
pl: Treść dla nowego przelewu

en: Content for Paid Submission
pl: Treść do płatnego zgłoszenia

en: Content for Purchase Activated
pl: Treść do zakupu aktywowana

en: Content for Recurring Payment
pl: Treść płatności cyklicznej

en: Content for Submission
pl: Treść do przesłania

en: Content:
pl: Zadowolony:

en: Continue reading
pl: Kontynuuj czytanie

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: Cookie update failed
pl: Aktualizacja pliku cookie nie powiodła się

en: Copyright
pl: Prawo autorskie

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Cote d'Ivoire
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Count
pl: Liczyć

en: Countries
pl: Kraje

en: Country
pl: Kraj

en: Country field required
pl: Wymagane pole kraju

en: County / State
pl: Powiat / państwo

en: Create Listing Button
pl: Stwórz przycisk listing

en: Credit Card details are incorrect, please try again.
pl: Dane karty kredytowej są nieprawidłowe, spróbuj ponownie.

en: Credit Card number
pl: Numer karty kredytowej

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Cuba
pl: Kuba

en: Currency Switcher
pl: Przełącznik walut

en: Currency Switcher + Area Switcher
pl: Przełącznik walut + Przełącznik obszaru

en: Currency Symbol
pl: Symbol waluty

en: Current Page
pl: Bieżąca strona

en: Custom
pl: dostosowanie

en: Custom Link
pl: Link niestandardowy

en: Custom Settings for this Page
pl: Ustawienia niestandardowe dla tej strony

en: Customer details:
pl: Szczegóły klienta:

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Czech Republic
pl: Republika Czeska

en: Daily
pl: Codziennie

en: Data Type:
pl: Typ danych:

en: Date
pl: Data

en: Date New to Old
pl: Data od najnowszej do najstarszej

en: Date Old to New
pl: Data od najstarszej do najnowszej

en: Date field is empty!
pl: Pole daty jest puste!

en: Day
pl: Dzień

en: Default
pl: Domyślna

en: Default Order
pl: Domyślne zamówienie

en: Default Radius
pl: Domyślny promień

en: Default Sidebar
pl: Domyślny pasek boczny

en: Default area prefix
pl: Domyślny kod pocztowy

en: Default option for area prefix.
pl: Domyślna opcja dla kodu pocztowego.

en: Delete
pl: Kasować

en: Delete My Account
pl: Usuń moje konto

en: Delete account
pl: Usuń konto

en: Deleted Successfully
pl: Skutecznie usunięte

en: Denmark
pl: Dania

en: Description
pl: Opis

en: Description & Details
pl: Opis i szczegóły

en: Description & Price
pl: Opis i cena

en: Detail
pl: Szczegóły

en: Details
pl: Detale

en: Different Page
pl: Różne strony

en: Direct Bank Transfer
pl: Bezpośredni przelew bankowy

en: Direct Payment / Wire Payment
pl: Płatność bezpośrednia / Płatność przelewem

en: Disable
pl: Wyłączyć

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Dismiss this notice
pl: Odrzuć to powiadomienie

en: Display Properties as List
pl: Wyświetl nieruchomości jako ofertę

en: Display Properties as Slider
pl: Wyświetl nieruchomości jako slider

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Do not display
pl: Nie wyświetlaj

en: Do not display the title
pl: Nie wyświetlaj tytułu

en: Do you have an account?
pl: Czy masz konto?

en: Do you want to receive the copy of message sent to agent ?
pl: Czy chcesz otrzymać kopię wiadomości wysłanej do agenta?

en: Documents Download
pl: Pobieranie dokumentów

en: Dominica
pl: Dominika

en: Dominican Republic
pl: Republika Dominikany

en: Done: Subscription will be cancelled at the end of current period
pl: Gotowe: subskrypcja zostanie anulowana na koniec bieżącego okresu

en: Down Payment
pl: Zaliczka

en: Draft
pl: Wersja robocza

en: Duplicate
pl: Duplikować

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Edit
pl: Edytować

en: Education
pl: Edukacja

en: Egypt
pl: Egipt

en: El Salvador
pl: Salwador

en: Email
pl: E-mail

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email Address:
pl: Adres e-mail:

en: Email Management
pl: Zarządzanie pocztą elektroniczną

en: Email Sent Successfully!
pl: E-mail został wysłany pomyślnie!

en: Email address to receive message copy.
pl: Adres e-mail, aby otrzymać kopię wiadomości.

en: Email content for New wire Transfer
pl: Treść e-mail dla nowego przelewu bankowego

en: Email content for Purchase Activated
pl: Treść e-mail dla zakupu aktywowanego

en: Email content for admin expired listing
pl: Treść e-mail dla administratora gdy oferta wygasła

en: Email content for featured submission per listing
pl: Treść e-mail dla polecane submission na oferte

en: Email content for free listing expired
pl: Treść wiadomości e-mail z darmową ofertą straciła ważność

en: Email content for listing approved
pl: Treść wiadomości e-mail zatwierdzona

en: Email content for listing expired
pl: Treść wiadomości e-mail dla oferty wygasła

en: Email content for matching submissions
pl: Treść e-mail do pasujących submissions

en: Email content for membership cancelled
pl: Treść e-mailowa dla członkostwa została anulowana

en: Email content for new user admin notification
pl: Treść e-mail dla powiadomienia administratora nowego użytkownika

en: Email content for new user notification
pl: Treść e-mail dla powiadomienia o nowych użytkownikach

en: Email content for package and free listing submission
pl: Treść e-mail do pakietu i bezpłatne przesyłanie ofert

en: Email content for paid submission per listing
pl: Treść e-mail do paid submission na oferte

en: Email content for recurring payment
pl: Treść e-mail dla płatności cyklicznych

en: Email subject for New wire Transfer
pl: Temat wiadomości e-mail dla nowego przelewu bankowego

en: Email subject for admin expired listing
pl: Temat wiadomości e-mail dla administratora wygasła oferta

en: Email subject for approved listing
pl: Podaj temat wiadomości e-mail do zatwierdzonej oferty

en: Email subject for expired listing
pl: Temat wiadomości e-mail dla wygasłego wpisu

en: Email subject for featured submission per listing
pl: Temat wiadomości e-mail dla polecane submission na oferte

en: Email subject for free listing expired
pl: Temat wiadomości e-mail dotyczący bezpłatnej oferty wygasł

en: Email subject for matching submissions
pl: Temat wiadomości e-mail do pasujących submissions

en: Email subject for membership cancelled
pl: Temat wiadomości e-mail dla członkostwa został anulowany

en: Email subject for new user admin notification
pl: Temat wiadomości e-mail dla powiadomienia administratora nowego użytkownika

en: Email subject for new user notification
pl: Temat wiadomości e-mail dla powiadomienia nowego użytkownika

en: Email subject for package and free listing submission
pl: Temat wiadomości e-mail do przesłania pakietu i bezpłatnego listin submission

en: Email subject for paid submission per listing
pl: Temat wiadomości e-mail do paid submission dla oferty

en: Email subject for purchase activated
pl: Aktywowano temat wiadomości e-mail do zakupu

en: Email subject for recurring payment
pl: Temat e-mail dla płatności cyklicznych

en: Email:
pl: E-mail:

en: Empty Space
pl: Pusta przestrzeń

en: Enable
pl: Włączyć

en: Enable Email Footer.
pl: Włącz e-mail footer

en: Enable Email Header.
pl: Włącz nagłówek wiadomości e-mail.

en: Enable Paid Submission
pl: Włącz płatne przesłanie

en: Enable Property Expiration
pl: Włącz wygaśnięcie nieruchomości

en: Enable Radius Search.
pl: Włącz wyszukiwanie promienia.

en: Enable Stripe
pl: Włącz Stripe

en: Enable Wire Transfer
pl: Włącz przelew bankowy

en: Enable user roles on profile page
pl: Włącz role użytkowników na stronie profilu

en: Enable/Disable HTML emails, if enable then system will allow you to add html in email templates
pl: Włącz / wyłącz HTML e-maile, jeśli włącz, system pozwoli Ci dodawać html w szablonach e-mail

en: Enable/Disable Search
pl: Włącz / wyłącz wyszukiwanie

en: Enable/Disable area switcher in top bar
pl: Włącz / wyłącz przełącznik obszarów na górnym pasku

en: Enable/Disable auto generate property id
pl: Włącz / wyłącz automatyczne generowanie identyfikatora nieruchomości

en: Enable/Disable currency switcher in top bar
pl: Włącz / wyłącz przełącznik walut w górnym pasku

en: Enable/Disable documents download only for registers users.
pl: Włącz / wyłącz pobieranie dokumentów tylko w celu rejestrowania użytkowników.

en: Enable/Disable email footer
pl: Włącz / wyłącz e-mail footer

en: Enable/Disable email header
pl: Włącz / wyłącz nagłówek wiadomości e-mail

en: Enable/Disable favorite property button
pl: Włącz / wyłącz przycisk ulubionej nieruchomości

en: Enable/Disable header top bar
pl: Włącz / wyłącz header górny pasek

en: Enable/Disable print property button
pl: Włącz / wyłącz przycisk drukowania nieruchomości

en: Enable/Disable property measurement unit globally, it will overwrite measurement unit added for single properties
pl: Włącz / wyłącz jednostkę pomiaru właściwości na całym świecie, spowoduje to nadpisanie jednostki miary dodanej dla pojedynczych właściwości

en: Enable/Disable share property button
pl: Włącz / wyłącz przycisk udostępnienia nieruchomości

en: Enabled
pl: Włączone

en: End date
pl: Data końcowa

en: Ends On
pl: Kończy się

en: English, Spanish, French
pl: Angielski, hiszpański, francuski

en: Enter Instagram profile url
pl: Wpisz adres URL profilu Instagrama

en: Enter Pinterest profile url
pl: Wpisz adres URL profilu  Pinterest

en: Enter Redirect Page Link
pl: Wprowadź link strony przekierowania

en: Enter Yelp profile url
pl: Wpisz adres URL profilu Yelp

en: Enter Your Password
pl: Wprowadź hasło

en: Enter Your Username
pl: Wpisz twoją nazwę użytkownika

en: Enter Youtube profile url
pl: Wpisz adres URL profilu Youtube

en: Enter agent name
pl: Wprowadź nazwę agenta

en: Enter facebook profile url
pl: Wpisz adres URL profilu Facebook

en: Enter full url
pl: Wprowadź pełny adres URL

en: Enter prefix for property id, leave empty if you don't want to show prefix. Example HZ-
pl: Wprowadź prefiks dla id nieruchomości, pozostaw puste, jeśli nie chcesz pokazywać prefiksu. Przykład HZ-

en: Enter properties ids comma separated. Ex 12,305,34
pl: Wprowadź ID nieruchomości: rozdzielone przecinkami. Ex 12 305,34

en: Enter property ID. Ex 305
pl: Wpisz identyfikator nieruchomości. Ex 305

en: Enter section sub title
pl: Wprowadź podtytuł sekcji

en: Enter section title
pl: Wprowadź tytuł sekcji

en: Enter text for square feet
pl: Wprowadź tekst na metry kwadratowe

en: Enter text for square meters
pl: Wprowadź tekst na metry kwadratowe

en: Enter twitter profile url
pl: Wpisz adres URL profilu Twittera

en: Enter website slogan
pl: Wprowadź hasło do strony internetowej

en: Enter your email address
pl: Wprowadź swój adres e-mail

en: Enter your google maps api key
pl: Wprowadź swój google maps api key

en: Enter your username
pl: Wpisz twoją nazwę użytkownika

en: Enter your username or email
pl: Wpisz swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail

en: Equal
pl: Równy

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Error 404
pl: błąd 404

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Event Planning & Services
pl: Event Planning & usługi

en: Example ID: 23100287@N07
pl: Przykład ID: 23100287 @ N07

en: Exceptional
pl: Wyjątkowy

en: Expiration date
pl: Termin ważności

en: Expiration:
pl: Wygaśnięcie:

en: Expire Date:
pl: Data ważności:

en: Expire Days
pl: Data wygaśnięcia

en: Expired
pl: Przedawniony

en: Expired (%s)
pl: Wygasł (% s)

en: Expired Listing sent for approval on %website_url
pl: Wygasła oferta przesłana do zatwierdzenia w witrynie% website_url

en: Expiry time
pl: Czas wygaśnięcia

en: External Source
pl: Źródło zewnętrzne

en: Facebook Api key
pl: Facebook Api Key

en: Facebook Api key for facebook login
pl: Facebook Api Key do logowania na Facebooka

en: Facebook Profile Link
pl: Link do profilu Facebooka

en: Facebook Secret Code
pl: Tajny kod Facebooka

en: Facebook secret code for facebook login
pl: Tajny kod Facebooka do logowania na Facebooku

en: Failed to updated cookie !
pl: Nie udało się zaktualizować pliku cookie!

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Owcze

en: Favorite
pl: Ulubiony

en: Favorite Property
pl: Ulubiona nieruchomość

en: Fax Number
pl: Numer faksu

en: Featured
pl: polecane pozycje

en: Featured Included:
pl: Polecane w zestawie:

en: Featured Label
pl: Polecane etykiety

en: Featured Listings
pl: Polecane oferty

en: Featured Listings available
pl: Polecane oferty dostępne

en: Featured Listings available:
pl: Polecane oferty dostępne:

en: Featured Properties:
pl: Polecane nieruchomości:

en: Featured Remaining:
pl: Wyróżnione pozostałe:

en: Features
pl: cechy

en: Fiji
pl: Fidżi

en: Fiji the Fiji Islands
pl: Fidżi na Wyspach Fidżi

en: Financial Services
pl: Usługi finansowe

en: Finland
pl: Finlandia

en: First Name
pl: Imię

en: Flickr ID
pl: ID Flickr

en: Floor Plans
pl: Plany pięter

en: Follow us
pl: śledź nas

en: Follow us on
pl: Śledź nas na

en: Food
pl: jedzenie

en: Four
pl: Cztery

en: France
pl: Francja

en: Free Listing expired on %website_url
pl: Bezpłatne oferty wygasły w% site_url

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: French Southern Territories
pl: Francuskie Terytoria Południowe

en: From
pl: Od

en: Frontend register user as agent or agency
pl: Użytkownik interfejsu frontendowego jako agent lub agencja

en: Full Screen
pl: Pełny ekran

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Fullscreen
pl: Pełny ekran

en: Gallery
pl: Galeria

en: Gallery Format
pl: Format galerii

en: Gallery Images
pl: Galeria zdjęć

en: Garage
pl: Garaż

en: Garage Size
pl: Rozmiar garażu

en: Garages
pl: Garaże

en: General
pl: ogólne

en: Geo autocomplete limit to specific country
pl: Limit autouzupełniania geograficznego do określonego kraju

en: Georgia
pl: Gruzja

en: Germany
pl: Niemcy

en: Get Membership Plan
pl: Uzyskaj plan członkostwa

en: Get Package
pl: Uzyskaj pakiet

en: Get Started
pl: Zaczynać

en: Get new password
pl: Uzyskaj nowe hasło

en: Global
pl: Światowy

en: Global ( As theme options settings )
pl: Globalne (jako ustawienia opcji kompozycji)

en: Global Color
pl: Globalny kolor

en: Global variables: %website_url as website url,%website_name as website name, %user_email as user_email, %username as username
pl: Zmienne globalne:% website_url jako adres URL witryny,% nazwa_ witryny jako nazwa witryny,% user_email jako adres_użytkownika,% nazwa_użytkownika jako nazwa_użytkownika

en: Go back
pl: Wróć

en: Go to Dashboard
pl: Przejdź do panelu kontroli

en: Google Maps API KEY
pl: KLUCZ API Google Maps

en: Google OAuth Client ID
pl: ID klienta Google OAuth

en: Google Plus Profile Link
pl: Link do profilu Google Plus

en: Google client secret code for google login
pl: Tajny kod klienta Google do logowania google

en: Google oAuth client id for google login
pl: ID klienta Google oAuth do logowania google

en: Greater
pl: Większy

en: Greece
pl: Grecja

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Grid Style:
pl: Styl siatki:

en: Grid/List Style:
pl: Styl siatki / listy:

en: Guadeloupe
pl: Gwadelupa

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea Bissau

en: Guyana
pl: Gujana

en: HOUZEZ: About Site
pl: HOUZEZ: O stronie

en: HOUZEZ: Advanced Search
pl: HOUZEZ: Wyszukiwanie zaawansowane

en: HOUZEZ: Agent Search
pl: HOUZEZ: Wyszukiwanie agenta

en: HOUZEZ: Code Banner
pl: HOUZEZ: Banner kodu

en: HOUZEZ: Contact Us
pl: HOUZEZ: Skontaktuj się z nami

en: HOUZEZ: Featured Properties
pl: HOUZEZ: Polecane właściwości

en: HOUZEZ: Image Banner 300x250
pl: HOUZEZ: Banner obrazu 300 x 250

en: HOUZEZ: Latest Posts
pl: HOUZEZ: Najnowsze posty

en: HOUZEZ: Login
pl: HOUZEZ: Zaloguj się

en: HOUZEZ: Mortgage Calculator
pl: HOUZEZ: Kalkulator hipoteczny

en: HOUZEZ: Properties
pl: HOUZEZ: nieruchomości

en: HOUZEZ: Property Taxonomies
pl: HOUZEZ: taksonomie nieruchomości

en: HOUZEZ: Recent View Properties
pl: HOUZEZ: Ostatnie nieruchomości widoku

en: HTML Emails?
pl: Wiadomości e-mail w formacie HTML?

en: Header Type
pl: Typ nagłówka

en: Header background Color
pl: Kolor tła nagłówka

en: Headers
pl: Nagłówki

en: Headings
pl: Nagłówki

en: Health & Medical
pl: Zdrowie i medycyna

en: Heard Island and McDonald Islands
pl: Wyspy Heard i McDonalda

en: Height of the space(px)
pl: Wysokość przestrzeni (px)

en: Hello, You downgraded your subscription on  %s. Because your listings number was greater than what the actual package offers, we set the status of all your listings to "expired". You will need to choose which listings you want live and send them again for approval. Thank you!
pl: Witaj, Zmniejszono subskrypcję% s. Ponieważ Twój numer aukcji był wyższy niż ten, który oferuje aktualny pakiet, ustawiliśmy status wszystkich aukcji na "wygasłe". Będziesz musiał wybrać, które aukcje chcesz zobaczyć i wysłać je ponownie do zatwierdzenia. Dziękujemy!

en: Hi there,
    A user has re-submited a new property on %website_url! You should go and check it out.
    This is the property title: %submission_title.
pl: Cześć,
    Użytkownik ponownie przesłał nową właściwość w witrynie% website_url! Powinieneś iść i to sprawdzić.
    To jest tytuł własności:% submission_title.

en: Hi there,
    One of your free listings on  %website_url has "expired". The listing is %expired_listing_url.
    Thank you!
pl: Cześć,
    Jedna z Twoich bezpłatnych ofert w% site_url ma "wygasła". oferta zawiera% expired_listing_url.
    Dziękuję Ci!

en: Hi there,
    We charged your account on %merchant for a subscription on %website_url ! You should go and check it out.
pl: Cześć,
    Opłaciliśmy Twoje konto na% handlowca za subskrypcję w% website_url! Powinieneś iść i to sprawdzić.

en: Hi there,
    Welcome to %website_url! You can login now using the below credentials:
    Username:%user_login_register
    Password: %user_pass_register
    If you have any problems, please contact us.
    Thank you!
pl: Cześć,
    Witamy w% website_url! Możesz się teraz zalogować, korzystając z poniższych danych uwierzytelniających:
    Nazwa użytkownika:% user_login_register
    Hasło:% user_pass_register
    Jeśli masz jakiekolwiek problemy, skontaktuj się z nami.
    Dziękuję Ci!

en: Hi there,
    You have a new featured submission on  %website_url!
    Listing Title: %listing_title
    Listing ID:  %listing_id
    The invoice number is: %invoice_no
pl: Cześć,
    Masz nowe polecane submission na% website_url!
    Tytuł wykazu:% listing_title
    Identyfikator aukcji:% listing_id
    Numer faktury to:% invoice_no

en: Hi there,
    You have a new paid submission on  %website_url!
    Listing Title: %listing_title
    Listing ID:  %listing_id
    The invoice number is: %invoice_no
pl: Cześć,
    Masz nowe płatne przesłanie w% site_url!
    Tytuł wykazu:% listing_title
    Identyfikator aukcji:% listing_id
    Numer faktury to:% invoice_no

en: Hi there,
    You have submitted new listing on  %website_url!
    Listing Title: %listing_title
    Listing ID:  %listing_id
    The invoice number is: %invoice_no
pl: Cześć,
    Przesłałeś nowy wpis w witrynie% website_url!
    Tytuł wykazu:% listing_title
    Identyfikator aukcji:% listing_id
    Numer faktury to:% invoice_no

en: Hi there,
    Your listing on %website_url has been approved.
    
    Listins Title:%listing_title
    Listing Url: %listing_url
pl: Cześć,
    Twój wpis w witrynie% website_url został zatwierdzony.
    
    Tytuł listy:% listing_title
    Adres aukcji:% listing_url

en: Hi there,
    Your listing on %website_url has been expired.
    
    Listins Title:%listing_title
    Listing Url: %listing_url
pl: Cześć,
    Twój wpis w witrynie% website_url wygasł.
    
    Tytuł listy:% listing_title
    Adres aukcji:% listing_url

en: Hi there,
    Your purchase on %website_url is activated! You should go and check it out.
pl: Cześć,
    Twój zakup na% website_url jest aktywowany! Powinieneś iść i to sprawdzić.

en: Hi there,
    Your subscription on %website_url was cancelled because it expired or the recurring payment from the merchant was not processed. All your listings are no longer visible for our visitors but remain in your account.
    Thank you.
pl: Cześć,
    Twoja subskrypcja w% site_url została anulowana, ponieważ wygasła lub nie została przetworzona powtarzająca się płatność od sprzedawcy. Wszystkie Twoje aukcje nie są już widoczne dla naszych gości, ale pozostają na Twoim koncie.
    Dziękuję Ci.

en: Hi there,<br>
    Welcome to %website_url and thank you for purchasing a plan with us. We are excited you have chosen %website_name . %website_name is a great place to advertise and search properties.<br>
    
    You plan on  %website_url activated! You can now list your properties according to you plan.
pl: Cześć, 
    Witamy w% website_url i dziękujemy za zakupienie u nas planu. Cieszymy się, że wybrałeś% website_name. % website_name to świetne miejsce do reklamowania i wyszukiwania nieruchomości. <br>
    
    Planujesz aktywację% site_url! Możesz teraz wymienić swoje nieruchomości zgodnie z twoim planem.

en: Hide
pl: Ukryć

en: Hide Child
pl: Ukryj Child

en: Hide Count
pl: Ukryj liczbę

en: Hide Details
pl: Ukryj szczegóły

en: Hide Empty:
pl: Ukryj pusty:

en: Hide Top Bar in Mobile?
pl: Ukryj górny pasek w telefonie komórkowym?

en: Hide but show on scroll
pl: Ukryj, ale pokaż podczas przewijania

en: Holy See (Vatican City State)
pl: Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie)

en: Home Services
pl: Usługi domowe

en: Homepage + Inner Pages
pl: Strona główna + strony wewnętrzne

en: Hong Kong
pl: Hongkong

en: Hotels & Travel
pl: Hotele i podróże

en: Hour
pl: Godzina

en: Houzez Grids
pl: Houzeza Grids

en: How many Featured listings are included?
pl: Ile list promowanych jest uwzględnionych?

en: How many images are included per listing?
pl: Ile zdjęć znajduje się na aukcji?

en: How many listings are included?
pl: Ile wpisów jest uwzględnionych?

en: Hungary
pl: Węgry

en: Hybrid
pl: Hybrydowy

en: Iceland
pl: Islandia

en: Icon
pl: Ikona

en: Icons
pl: Ikony

en: If no, users will get the auto generated password via email
pl: Jeśli nie, użytkownicy otrzymają automatycznie wygenerowane hasło pocztą e-mail

en: If set to "Yes" then every user register from front-end role Agent will be auto create in agent custom post type and role Agency will be auto create in agency custom post type
pl: Jeśli ustawione na "Tak", to każdy rejestr użytkownika z roli frontowej Agent zostanie automatycznie utworzony w niestandardowym typie stanowiska agenta i roli Agencja zostanie automatycznie utworzona w niestandardowym typie wpisu agencji

en: If you do not wish to be notified anymore please enter your account and delete the saved search.Thank you!
pl: Jeśli nie chcesz już otrzymywać powiadomień, wpisz swoją nazwe użytkownika i usuń zapisane wyszukiwanie. Dziękujemy!

en: If you don't have an account you can create one below by entering your email address. Your account details will be confirmed via email. Otherwise you can
pl: Jeśli nie masz konta, możesz je utworzyć, podając swój adres e-mail. Dane Twojego konta zostaną potwierdzone przez e-mail. W przeciwnym razie możesz

en: Image
pl: Obraz

en: Image Banner Link:
pl: Link do baneru graficznego:

en: Image Banner URL:
pl: Adres URL baneru graficznego:

en: Image Url:
pl: URL obrazu:

en: Image/Gallery
pl: Galeria obrazów

en: India
pl: Indie

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Infinite Scroll:
pl: Nieskończone przewijania:

en: Info is taken from your account at https://dashboard.stripe.com/login
pl: Informacje są pobierane z twojego konta na https://dashboard.stripe.com/login

en: Information
pl: Informacja

en: Inherit from default accent color
pl: Dziedziczy domyślny kolor akcentu

en: Instagram Image
pl: Obraz na Instagramie

en: Instagram Profile
pl: Profil na Instagramie

en: Instagram Slider
pl: Instagram slider

en: Instagram access token:
pl: Token dostępu do Instagram:

en: Instagram user ID:
pl: ID użytkownika Instagram:

en: Install
pl: zainstalować

en: Install Plugins
pl: Zainstaluj Plugins

en: Install Required Plugins
pl: Zainstaluj potrzebne Plugins

en: Installed But Not Activated
pl: Zainstalowano, ale nie aktywowano

en: Installed version:
pl: Zainstalowana wersja:

en: Installing Plugin: %s
pl: Instalowanie Plugin:% s

en: Interest Rate
pl: Oprocentowanie

en: Invalid Nonce
pl: Invalid nonce

en: Invalid Nonce!
pl: Nieprawidłowy brak!

en: Invalid Request !
pl: Nieprawidłowe żądanie !

en: Invalid email address!
pl: Niepoprawny adres email!

en: Invalid email address.
pl: Niepoprawny adres email.

en: Invalid password reset Key
pl: Nieprawidłowy klucz do resetowania hasła

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
pl: Nieprawidłowa nazwa użytkownika (nie używaj znaków specjalnych ani spacji)!

en: Invoice Details
pl: Dane do faktury

en: Invoice Options
pl: Opcje faktury

en: Invoices
pl: Faktury

en: Iran, Islamic Republic of
pl: Iran (Islamska Republika

en: Iraq
pl: Irak

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Is Popular/Featured?
pl: Jest popularny / polecany?

en: Isle of Man
pl: Wyspa Man

en: Israel
pl: Izrael

en: It seems we cannot find what you are looking for. Perhaps searching can help.
pl: Wygląda na to, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie może pomóc.

en: Italy
pl: Włochy

en: Item Price:
pl: Cena przedmiotu:

en: JPEG 100% Quality
pl: Jakość JPEG 100%

en: JS or Google AdSense Code
pl: JS lub kod Google AdSense

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Japan
pl: Japonia

en: Join The Discussion
pl: Dołącz do dyskusji

en: Jordan
pl: Jordania

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Keep Advanced Search visible?
pl: Czy wyszukiwanie zaawansowane jest widoczne?

en: Kenya
pl: Kenia

en: Keyword
pl: Słowo kluczowe

en: Keyword Field
pl: Pole słów kluczowych

en: Korea, Democratic People's Republic of
pl: Korea, Demokratyczna Republika Ludowa

en: Korea, Republic of
pl: Republika Korei

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kyrgyz Republic
pl: Republika Kirgiska

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: Label
pl: Etykieta

en: Labels
pl: Etykiety

en: Land Area
pl: Powierzchnia terenu

en: Land Area Size Postfix
pl: powierzchnia działki Postfix

en: Land Size
pl: Powierzchnia ziemi

en: Language
pl: Język

en: Language for datepicker
pl: Język dla datepicker

en: Lao People's Democratic Republic
pl: Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

en: Last Message
pl: Ostatnia wiadomość

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Lebanon
pl: Liban

en: Left Align
pl: Wyrównaj do lewej

en: Left Sidebar
pl: Lewy pasek boczny

en: Libyan Arab Jamahiriya
pl: Libijska Arabska Dżamahirija

en: License
pl: Licencja

en: Lightbox Logo
pl: Logo Lightbox

en: Limit Geo auto complete to specific country
pl: Limit Geo autouzupełnianie do określonego kraju

en: Limit post number:
pl: Ogranicz numer postu:

en: Limit to Country
pl: Ogranicz do kraju

en: Line 1
pl: Linia 1

en: Line 2
pl: Linia 2

en: Link Images To:
pl: Połącz obrazy z:

en: Link:
pl: Połączyć:

en: LinkedIn Profile Link
pl: Link do profilu LinkedIn

en: Listing
pl: Wymienianie kolejno

en: Listing Payment
pl: Płatność z wykazu

en: Listing payment on
pl: Lista płatności w dniu

en: Listing with Featured
pl: polecane oferty

en: Listing with Featured Payment option
pl: Wyświetlanie z polecaną opcją płatności

en: Listings
pl: Aukcje

en: Listings Included:
pl: Oferty zawarte:

en: Listings Layout
pl: Układ ofert

en: Listings Remaining:
pl: do końca aukcji pozostało:

en: Listings available
pl: Oferty dostępne

en: Listings available:
pl: Oferty dostępne:

en: Listings found
pl: Znaleziono aukcje

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Load More
pl: Załaduj więcej

en: Loan Term (Years)
pl: Okres kredytowania (lata)

en: Local Flavor
pl: Lokalny smak

en: Local Services
pl: Usługi lokalne

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Log in | Register
pl: Zaloguj się | Zarejestrować

en: Log out
pl: Wyloguj

en: Login
pl: Zaloguj Się

en: Login & Register
pl: Zaloguj się i zarejestruj

en: Logos & Favicon
pl: Logos i Favicon

en: Lost your password?
pl: Zgubiłeś hasło?

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: MP4 File
pl: Plik MP4

en: Macao
pl: Makao

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Main Menu
pl: Menu główne

en: Make Featured
pl: Bądź polecany

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Manager
pl: Menedżer

en: Manager Role
pl: Rola menedżera

en: Map
pl: Mapa

en: Map Address
pl: Adres mapy

en: Map View
pl: Widok mapy

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl: Martynika

en: Matching Submissions on %website_url
pl: Pasujące submissions na% website_url

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Max Area
pl: Max Powierzchni

en: Max Price
pl: Max Cena

en: Maximum File Size
pl: Maksymalny rozmiar pliku

en: Maximum Images
pl: Maksymalna liczba obrazów

en: Maximum Price
pl: Cena maksymalna

en: Maximum Prices List for Advance Search Form
pl: Lista maksymalnych cen dla formularza wyszukiwania zaawansowanego

en: Maximum Prices List for Rent Only
pl: Lista maksymalnych cen tylko do wynajęcia

en: Maximum images allow for single property.
pl: Maksymalna liczba obrazów dozwolonych na pojedynczą nieruchomość.

en: Maximum posts to show:
pl: Maksymalne posty do pokazania:

en: Maximum upload image size. For example 10kb, 500kb, 1mb, 10m, 100mb
pl: Maksymalny rozmiar obrazu do przesłania. Na przykład 10kb, 500kb, 1mb, 10m, 100mb

en: Mayotte
pl: Majotta

en: Me
pl: Mnie

en: Measurement Unit
pl: Jednostka miary

en: Measurement Unit Globally
pl: Jednostka miary na całym świecie

en: Membership
pl: Członkostwo

en: Membership Cancelled on %website_url
pl: Członkostwo anulowane w% website_url

en: Membership Package
pl: Pakiet członkowski

en: Membership payment on
pl: Płatność członkowska w dniu

en: Menu ( Create and assing menu under Appearance -> Menus )
pl: Menu (Utwórz i dodawaj menu w  Wygląd -> Menu)

en: Menu Background Color
pl: Kolor tła menu

en: Message
pl: Wiadomość

en: Message Sent Successfully!
pl: Wiadomość wysłano poprawnie!

en: Message sent successfully!
pl: Wiadomość wysłano poprawnie!

en: Messages
pl: Wiadomości

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Micronesia
pl: Mikronezja

en: Micronesia, Federated States of
pl: Mikronezja, Sfederowane Stany

en: Min Area
pl: Min Powierzchni

en: Min Price
pl: Min Cena

en: Minify JS
pl: Zminimalizuj JS

en: Minimum 3 characters required
pl: Wymagane minimum 3 znaki

en: Minimum Price
pl: Cena minimalna

en: Minimum Prices List for Advance Search Form
pl: Lista minimalnych cen dla formularza wyszukiwania zaawansowanego

en: Minimum Prices List for Rent Only
pl: Lista minimalnych cen tylko do wynajęcia

en: Minimum required version:
pl: Minimalna wymagana wersja:

en: Minute
pl: Minuta

en: Mobile
pl: Telefon komórkowy

en: Mobile Logo
pl: Logo telefonu komórkowego

en: Mobile Menu
pl: Menu telefonu komórkowego

en: Mobile Number
pl: Numer telefonu komórkowego

en: Moldova, Republic of
pl: Mołdawia, Republika

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: Month
pl: Miesiąc

en: Monthly
pl: Miesięczny

en: Monthly Payment
pl: Miesięczna płatność

en: Morocco
pl: Maroko

en: Most scripts and style-sheets called by WordPress include a query string identifying the version. This can cause issues with caching and such, which will result in less than optimal load times. You can toggle this setting on to remove the query string from such strings.
pl: Większość skryptów i arkuszy stylów wywoływanych przez WordPressa zawiera ciąg zapytania identyfikujący wersję. Może to powodować problemy z buforowaniem i takie, które spowodują mniej niż optymalne czasy ładowania. Możesz przełączyć to ustawienie, aby usunąć ciąg zapytania z takich ciągów.

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Multi Units / Sub Properties
pl: Multi Units / Sub properties

en: NOT PAID
pl: NIEZAPŁACONE

en: Name
pl: Nazwa

en: Name field is empty!
pl: Pole Nazwa jest puste!

en: Name:
pl: Nazwa:

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: Navigation Align
pl: Nawigacja Wyrównaj

en: Near by Places
pl: Miejsca w pobliżu

en: Nearby
pl: Blisko

en: Neighborhood
pl: okolica

en: Netherlands
pl: Holandia

en: Netherlands Antilles
pl: Antyle Holenderskie

en: Netherlands the
pl: Holandia

en: Never
pl: Nigdy

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: New Password
pl: nowe hasło

en: New User Registration
pl: Rejestracja nowego użytkownika

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: New featured submission on %website_url
pl: Nowe polecane submission w% site_url

en: New featured upgrade on %website_url
pl: Nowa polecana aktualizacja w% site_url

en: New message sent by %s using agent contact form at %s
pl: Nowa wiadomość wysłana przez% s za pomocą formularza kontaktowego agenta na% s

en: New message sent by %s using contact form at %s
pl: Nowa wiadomość wysłana przez% s za pomocą formularza kontaktowego na% s

en: New paid submission on %website_url
pl: Nowe płatne przesłanie w% site_url

en: New password or confirm password is blank
pl: Nowe hasło lub potwierdzenie hasła jest puste

en: New submission on %website_url
pl: Nowe zgłoszenie w% site_url

en: New user registration on %website_url.
    Username: %user_login_register,
    E-mail: %user_email_register
pl: Nowa rejestracja użytkownika w% site_url.
    Nazwa użytkownika:% user_login_register,
    E-mail:% user_email_register

en: Newer Comments &rarr;
pl: Nowsze komentarze i rarr;

en: Next
pl: Kolejny

en: Next post
pl: Następny wpis

en: Next/Prev Navigation:
pl: Następny / Poprzedni Nawigacja:

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Nightlife
pl: Nocne życie

en: No
pl: Nie

en: No Property ID found
pl: Nie znaleziono identyfikatora usługi

en: No listings available
pl: Brak dostępnych ofert

en: No plugins are available to be activated at this time.
pl: W tym momencie nie można aktywować żadnych plugins.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pl: W tej chwili nie można zainstalować plugins.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pl: W tej chwili nie można aktualizować żadnych plugins.

en: No plugins to install, update or activate.
pl: Brak plugin do instalacji, aktualizacji lub aktywacji.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pl: Żadne plugins nie zostały wybrane do aktywacji. Nie podjęto żadnego działania.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pl: Żadne plugins nie zostały wybrane do zainstalowania. Nie podjęto żadnego działania.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pl: Żadne plugins nie zostały wybrane do aktualizacji. Nie podjęto żadnego działania.

en: None
pl: Żaden

en: Norfolk Island
pl: Wyspa Norfolk

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: Norway
pl: Norwegia

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowany

en: Not Paid
pl: Niezapłacone

en: Nothing
pl: Nic

en: Number of Images to Show:
pl: Liczba zdjęć do wyświetlenia:

en: Number of Items to Show:
pl: Liczba elementów do wyświetlenia:

en: Number of Listings to Show
pl: Liczba aukcji do pokazania

en: Number of photos
pl: Liczba zdjęć

en: Number of posts to show
pl: Liczba postów do pokazania

en: OGV File
pl: Plik OGV

en: Off
pl: Poza

en: Office Number
pl: Numer biura

en: Office Timing
pl: Harmonogram biurowy

en: Offset posts:
pl: Przesunięte posty:

en: On
pl: Na

en: One
pl: Jeden

en: One Day
pl: Pewnego dnia

en: One Hour
pl: Jedna godzina

en: One Month
pl: Jeden miesiąc

en: One Time
pl: Jeden raz

en: One Week
pl: Jeden tydzień

en: One of the password field is empty!
pl: Jedno z pola hasła jest puste!

en: Online
pl: online

en: Only Homepage
pl: Tylko strona główna

en: Only Inner Pages
pl: Tylko wewnętrzne strony

en: Only provide comma separated numbers. Do not add dashes, spaces and currency signs.
pl: Podawaj tylko numery oddzielone przecinkami. Nie dodawaj myślników, spacji i znaków walut.

en: Only provide comma separated numbers. Do not add decimal points, dashes, spaces and currency signs.
pl: Podawaj tylko numery oddzielone przecinkami. Nie dodawaj kropek dziesiętnych, kresek, spacji i znaków walut.

en: Oopps some thing getting wrong, please try again!
pl: Oops, coś się nie zgadza, spróbuj ponownie!

en: Oops something went wrong.
pl: Ups! Coś poszło nie tak.

en: Open on Google Maps
pl: Otwórz w Mapach Google

en: Open/Close Button Background Color
pl: Kolor tła przycisku otwierania / zamykania

en: Open/Close Button Color
pl: Kolor przycisku otwierania / zamykania

en: Opening Days
pl: Dni otwarcia

en: Opening Hours
pl: Godziny otwarcia

en: Optimizations
pl: Optymalizacje

en: Optional - Custom Sub Title:
pl: Opcjonalne - niestandardowy tytuł dodatkowy:

en: Optional - Custom Title:
pl: Opcjonalne - niestandardowy tytuł:

en: Options Options
pl: Opcje Opcje

en: Order
pl: Zamówienie

en: Order By
pl: Zamów przez

en: Order By:
pl: uporządkuj według:

en: Order Number
pl: Numer zamówienia

en: Order Properties By
pl: Zamów właściwości wg

en: Order:
pl: uporządkuj:

en: Other Features
pl: Inne cechy

en: Overlay Color Opacity
pl: Kolor przezroczystości nakładki

en: Owner
pl: Właściciel

en: Owner Role
pl: Rola właściciela

en: PAID
pl: PŁATNY

en: Package
pl: Pakiet

en: Package Activation
pl: Aktywacja pakietu

en: Package Activation:
pl: Aktywacja pakietu:

en: Package Currency:
pl: Waluta pakietu:

en: Package Details
pl: Szczegóły paczki

en: Package Id
pl: ID pakietu

en: Package Info
pl: Informacje o pakiecie

en: Package Name
pl: Nazwa paczki

en: Package Name:
pl: Nazwa paczki:

en: Package Payment
pl: Płatność pakietowa

en: Package Price
pl: Cena pakietu

en: Package Price:
pl: Cena paczki:

en: Package:
pl: Pakiet:

en: Packages wire transfer and other payments gateways purchase activate
pl: Aktywuj zakup pakietów dla przelewów i bramki płatności

en: Page
pl: Strona

en: Page 404
pl: Strona 404

en: Page Background
pl: Tło strony

en: Page Breadcrumb
pl: Strona Breadcrumb

en: Page Header Options
pl: Opcje nagłówka strony

en: Page Layout
pl: Layout strony

en: Page Navigation Options
pl: Opcje nawigacji strony

en: Page Sidebar
pl: Pasek boczny strony

en: Page Template Options
pl: Opcje szablonu strony

en: Page Title
pl: Tytuł strony

en: Pages:
pl: Strony:

en: Paid
pl: Płatny

en: Paid Submission
pl: Płatne zgłoszenie

en: Paid Submission is disabled
pl: Płatne zgłoszenie jest wyłączone

en: Palestinian Territory
pl: terytorium palestyńskie

en: Palestinian Territory, Occupied
pl: Teretorium Paleństynskie, Okupowane

en: Papua New Guinea
pl: Papua Nowa Gwinea

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Partner Details
pl: Szczegóły partnera

en: Partner website address
pl: Adres strony internetowej partnera

en: Partners
pl: Wzmacniacz

en: Password
pl: Hasło

en: Password *
pl: Hasło *

en: Password Updated
pl: Hasło zaktualizowane

en: Password has been changed, you can login now.
pl: Hasło zostało zmienione, możesz zalogować się teraz.

en: Password reset successfully, you can login now.
pl: Resetowanie hasła powiodło się, możesz zalogować się teraz.

en: Passwords do not match
pl: Hasła nie pasują do siebie

en: Paste your CSS code here.
pl: Tutaj wklej swój kod CSS.

en: Paste your banner JS or Google Adsense code
pl: Wklej swój banner JS lub kod Google Adsense

en: Pay Now
pl: Zapłać teraz

en: Pay with Credit Card
pl: Zapłać kartą kredytową

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Payment Status
pl: Status płatności

en: Payment Status:
pl: Status płatności:

en: Payment details
pl: Szczegóły płatności

en: Paypal - Reccuring Payment ID:
pl: Paypal - Odzyskiwanie identyfikatora płatności:

en: Paypal Settings
pl: Ustawienia Paypal

en: Paypal, Stripe and 2Checkout Api
pl: Paypal, Stripe i 2Checkout Api

en: Pending
pl: W oczekiwaniu

en: Per Listing
pl: per listing

en: Per listing wire transfer purchase activate
pl: Za listę zakupów przelewem elektrycznym aktywuj

en: Permission denied
pl: Odmowa uprawnień

en: Pets
pl: Zwierzęta domowe

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: Phone Number :
pl: Numer telefonu :

en: Phone field is empty!
pl: Pole telefonu jest puste!

en: Photo
pl: Zdjęcie

en: Picture Url
pl: Adres URL zdjęcia

en: Pinterest Profile Link
pl: Link do profilu na Pinterest

en: Pitcairn Islands
pl: Wyspy Pitcairn

en: Plan Bathrooms
pl: Plan łazienek

en: Plan Bedrooms
pl: Plan sypialni

en: Plan Description
pl: Opis planu

en: Plan Image
pl: Zaplanuj obraz

en: Plan Price
pl: Zaplanuj cenę

en: Plan Size
pl: Rozmiar planu

en: Plan Title
pl: Tytuł planu

en: Please contact the administrator of this site for help.
pl: Skontaktuj się z administratorem tej witryny, aby uzyskać pomoc.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pl: Skontaktuj się z plugin provider i poproś ich o spakowanie ich plugin zgodnie z wytycznymi WordPress.

en: Please create page using compare properties template
pl: Utwórz stronę za pomocą szablonu właściwości porównania

en: Please enter only digits
pl: Wprowadź tylko cyfry

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
pl: Wprowadź swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail. Otrzymasz link do utworzenia nowego hasła przez e-mail.

en: Please install and activate Houzez theme functionality plugin
pl: Zainstaluj i aktywuj plugin funkcjonalności Houzez

en: Please install and activate wp-currencies plugin!
pl: Zainstaluj i aktywuj wt-currencies plugin!

en: Please note that Yelp is not working for all countries. See here <a target="_blank" href="https://www.yelp.com/factsheet">https://www.yelp.com/factsheet</a> the list of countries where Yelp is available.
pl: Pamiętaj, że Yelp nie działa we wszystkich krajach. Zobacz tutaj <a target="_blank" href="https://www.yelp.com/factsheet"> https://www.yelp.com/factsheet </a> listę krajów, w których Yelp jest dostępny.

en: Please provide comma separated currencies code in Capital Letters.
pl: Proszę podać kod oddzielonych przecinkami w wielkich literach.

en: Please select base currency which will use as base currency for all conversions.
pl: Wybierz walutę podstawową, która będzie używana jako waluta podstawowa dla wszystkich konwersji.

en: Plugin activated successfully.
pl: Plugin został aktywowany pomyślnie.

en: Plugin activation failed.
pl: Nie udało się aktywować plugin.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pl: Plugin nie został aktywowany. Dla tego theme wymagana jest nowsza  wersja% s. Zaktualizuj plugin.

en: Poland
pl: Polska

en: Poor
pl: Ubogi

en: Popular?
pl: Popularny?

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Portugal, Portuguese Republic
pl: Portugalia, Republika Portugalska

en: Position
pl: Pozycja

en: Postal Code / Zip
pl: Kod pocztowy / Zip

en: Prev
pl: Poprzedni

en: Price
pl: Cena £

en: Price & Currency
pl: Cena i waluta

en: Price (High to Low)
pl: Cena (od najwyższej do najniższej)

en: Price (Low to High)
pl: Cena (od najniższej do najwyższej)

en: Price Postfix
pl: Cena Postfix

en: Price Range Slider
pl: Slider zakresu cen

en: Price Table
pl: Cennik

en: Primary Color
pl: Kolor podstawowy

en: Primary Hover Color
pl: Podstawowy  Hover Color

en: Print Invoice
pl: Wydrukować fakturę

en: Print Property
pl: Drukuj nieruchomość

en: Print Property Logo
pl: Drukuj logo nieruchomości

en: Private Note
pl: Prywatna uwaga

en: Processing, Please wait...
pl: Przetwarzanie ... Proszę czekać...

en: Professional Services
pl: Profesjonalne usługi

en: Profile Info
pl: Informacje o profilu

en: Profile updated
pl: Profil zaktualizowany

en: Properties
pl: Nieruchomości

en: Properties Grids
pl: NIeruchomości Grids

en: Properties IDs:
pl: ID nieruchomości:

en: Properties Layout
pl: Właściwości layout

en: Properties Map
pl: Mapa nieruchomości

en: Properties Slider
pl: Slider Właściwości

en: Properties by IDs
pl: Nieruchomości według IDs

en: Property
pl: własność

en: Property Agent
pl: Agent nieruchomości

en: Property Area filter:
pl: Filtr obszaru nieruchomości:

en: Property City
pl: Miasto nieruchomości

en: Property City filter:
pl: Filtr Miasta nieruchomości:

en: Property Content Layout
pl: Układ treści

en: Property Deleted
pl: Usunięto nieruchomośc

en: Property Description
pl: Opis nieruchomości

en: Property Detail Page
pl: Strona szczegółów nieruchomości

en: Property Details
pl: Szczegóły nieruchomości

en: Property Documents
pl: Dokumenty nieruchomości

en: Property Feature
pl: Cechy nieruchomości

en: Property Features
pl: Cechy nieruchomości

en: Property ID
pl: ID nieruchomości

en: Property ID Prefix
pl: Prefiks ID nieruchomości

en: Property ID:
pl: Identyfikator usługi:

en: Property Label
pl: Etykieta nieruchomości

en: Property Label filter:
pl: Filtr etykiety nieruchomości:

en: Property Listings
pl: oferty nieruchomości

en: Property Location
pl: Lokalizacja

en: Property Media
pl: Media nieruchomości

en: Property Neighbourhood
pl: Okolica noeruchomości

en: Property Size
pl: Wielkość nieruchomości

en: Property State
pl: Stan nieruchomości

en: Property State filter:
pl: Filtr Kraju nieruchomości:

en: Property Status
pl: Stan nieruchomości

en: Property Status filter:
pl: Filtr stanu nieruchomości:

en: Property Title
pl: Tytuł własności

en: Property Title or Content
pl: Tytuł własności lub treść

en: Property Top Type
pl: Właściwość Top Type

en: Property Type
pl: Rodzaj nieruchomości

en: Property Type filter:
pl: Filtr rodzaju nieruchomości:

en: Property address, street, zip or property ID
pl: Adres nieruchomości, ulica, kod pocztowy lub identyfikator nieruchomości

en: Property by ID
pl: Nieruchomości według ID

en: Property images
pl: Obrazy nieruchomości

en: Property label filter:
pl: Filtr etykiety nieruchomości:

en: Provided Email address is invalid!
pl: Podany adres e-mail jest nieprawidłowy!

en: Public Services & Government
pl: Usługi publiczne i rząd

en: Publishable Key
pl: Key do opublikowania

en: Published
pl: Opublikowany

en: Puerto Rico
pl: Portoryko

en: Purchase Date:
pl: Data zakupu:

en: Qatar
pl: Katar

en: Radius
pl: Promień

en: Radius Unit
pl: Jednostka promienia

en: Re-List
pl: Ponowna lista

en: Reactivate Listing
pl: Ponownie aktywuj listing

en: Reactivated
pl: Reaktywacja

en: Read More
pl: Czytaj więcej

en: Read More Link:
pl: Czytaj więcej Link:

en: Read more
pl: Czytaj więcej

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>
pl: Chcesz opublikować swój pierwszy post? <a href="%1$s"> Zacznij tutaj </a>

en: Real Estate
pl: Nieruchomość

en: Recently used
pl: Ostatnio używane

en: Recommended
pl: Zalecana

en: Recommended size 85 x 85
pl: Zalecany rozmiar 85 x 85

en: Recurring
pl: Powtarzające się

en: Recurring Payment on %website_url
pl: Płatność cykliczna na% page_url

en: Register
pl: Zarejestrować

en: Register successful, redirecting...
pl: Zarejestruj się, przekieruj ...

en: Related posts
pl: Powiązane posty

en: Religious Organizations
pl: Organizacje religijne

en: Remember me
pl: Zapamiętaj mnie

en: Remove From Featured
pl: Usuń z polecanych

en: Remove Version Parameter From JS & CSS Files
pl: Usuń parametr wersji z plików JS i CSS

en: Removed
pl: Oddalony

en: Reply Message
pl: Odpowiedz wiadomość

en: Request not valid
pl: Żądanie jest nieważne

en: Required
pl: wymagany

en: Required Fields
pl: Wymagane pola

en: Required Update not Available
pl: Wymagana aktualizacja jest niedostępna

en: Requires Update
pl: Wymaga aktualizacji

en: Reset Marker
pl: Zresetuj Marker

en: Reset Password
pl: Zresetuj hasło

en: Reset password Session key expired.
pl: Resetuj hasło Klucz sesji wygasł.

en: Restaurants
pl: Restauracje

en: Restrict user admin panel access
pl: Ogranicz dostęp do panelu administratora

en: Return to Required Plugins Installer
pl: Wróć do Wymaganego instalatora pluginów

en: Return to the Dashboard
pl: Powrót do panelu kontroli

en: Retype Password
pl: Wpisz ponownie hasło

en: Review
pl: Przejrzeć

en: Reviews
pl: Opinie

en: Revolution Slider
pl: Rewolucyjny slider

en: Right Align
pl: Wyrównaj w prawo

en: Right Sidebar
pl: Prawy pasek boczny

en: Roadmap
pl: Mapa drogowa

en: Romania
pl: Rumunia

en: Rooms
pl: Pokoje

en: Russian Federation
pl: Federacja Rosyjska

en: Saint Barthelemy
pl: Święty Bartłomiej

en: Saint Helena
pl: Święta Helena

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Lucia
pl: święta Lucia

en: Saint Martin
pl: święty Marcin

en: Saint Martin (French part)
pl: Saint Martin (część francuska)

en: Saint Pierre and Miquelon
pl: Saint Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: Sale or Rent Price
pl: Cena sprzedaży lub wynajmu

en: Same as defined in Theme Options
pl: To samo co zdefiniowano w opcjach motywu

en: Satelite
pl: Satelita

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Save
pl: Zapisać

en: Save this Search?
pl: Zapisać to wyszukiwanie?

en: Saved Searches
pl: Zapisane wyszukiwania

en: Schedule Tour
pl: Zaplanuj wycieczkę

en: Schedule a Tour
pl: Zaplanuj wycieczkę

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Agent
pl: Agent wyszukiwania

en: Search Button Background Color
pl: Kolor tła przycisku wyszukiwania

en: Search Button Border Color
pl: Kolor obramowania przycisku wyszukiwania

en: Search Button Text Color
pl: Kolor przycisku wyszukiwania

en: Search Invoices
pl: Wyszukaj faktury

en: Search Listing
pl: Wyszukiwanie ofert

en: Search Options
pl: Opcje wyszukiwania

en: Search Pages
pl: Wyszukaj strony

en: Search Position
pl: Pozycja wyszukiwania

en: Search Position
pl: Pozycja wyszukiwania

en: Search Reslt Page
pl: Szukaj w Reslt Page

en: Search Result Page
pl: Strona wyników wyszukiwania

en: Search Results for "%s" Query
pl: Wyniki wyszukiwania dla zapytania "% s"

en: Search Sidebar
pl: Wyszukaj pasek boczny

en: Search State, City or Area
pl: Wyszukaj państwo, miasto lub obszar

en: Search Style
pl: Styl wyszukiwania

en: Search is saved. You will receive an email notification when new properties matching your search will be published
pl: Wyszukiwanie zostanie zapisane. Otrzymasz powiadomienie e-mailem, gdy zostaną opublikowane nowe nieruchomości pasujące do Twojego wyszukiwania

en: Searching...
pl: szukać..

en: Second Price ( Display optional price for rental or square feet )
pl: Druga cena (Wyświetl opcjonalną cenę za wynajem lub metry kwadratowe)

en: Secondary Color
pl: Drugi kolor

en: Secret Key
pl: Secret key

en: Section Title
pl: Tytuł sekcji

en: Security check failed!
pl: Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się!

en: Select City
pl: Wybierz miasto

en: Select Package:
pl: Wybierz pakiet:

en: Select Pages
pl: Wybierz strony

en: Select Sidebar
pl: Wybierz Pasek boczny

en: Select an Slider
pl: Wybierz slider

en: Select city which has this area.
pl: Wybierz miasto, które ma ten obszar.

en: Select country which has this state.
pl: Select country which has this state

en: Select expiry time for selected currency.
pl: Wybierz czas wygaśnięcia dla wybranej waluty.

en: Select search style
pl: Wybierz styl wyszukiwania

en: Select state which has this city.
pl: Wybierz stan, który ma to miasto.

en: Select the Appropriate Rent Status
pl: Wybierz odpowiedni status czynszu

en: Select the measurement unit you will use on the website
pl: Wybierz jednostkę miary, której będziesz używać na stronie internetowej

en: Selected area will be used as base area for all conversions.
pl: Wybrany obszar będzie używany jako obszar bazowy dla wszystkich konwersji.

en: Seller
pl: Sprzedawca

en: Seller Role
pl: Rola sprzedawcy

en: Send Emails
pl: Wysyłać emaile

en: Send Message
pl: Wyślij wiadomość

en: Send the new user an email about their account.
pl: Wyślij nowemu użytkownikowi wiadomość e-mail o swoim koncie.

en: Sending user info, please wait...
pl: Przesyłam informacje o użytkowniku, proszę czekać ...

en: Sent for Approval
pl: Wysłano do zatwierdzenia

en: Sent for approval
pl: Wysłano do zatwierdzenia

en: Server Error: Make sure Email function working on your server!
pl: Błąd serwera: Upewnij się, że funkcja Email działa na Twoim serwerze!

en: Session key expired.
pl: Klucz sesji wygasł.

en: Set as Featured
pl: Ustaw jako polecane

en: Set as recurring payment
pl: Ustaw jako płatności cykliczne

en: Set height of the space. You can add white space between elements to separate them beautifully.
pl: Ustaw wysokość pomieszczenia. Możesz dodać biały odstęp między elementami, aby je pięknie rozdzielić.

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Share Property
pl: Udostępnij nieruchomość

en: Shopping
pl: Zakupy

en: Short Description
pl: krótki opis

en: Short Price
pl: Skrót cen

en: Show
pl: Pokazać

en: Show Child
pl: Pokaż Child

en: Show Child:
pl: Pokaż Child:

en: Show Count
pl: Pokaż liczbę

en: Show Details
pl: Pokaż szczegóły

en: Show Search
pl: Pokaż wyszukiwanie

en: Show Specific Sidebar?
pl: Pokaż określony pasek boczny?

en: Show featured properties
pl: Pokaż polecane właściwości

en: Show latest posts by category
pl: Pokaż ostatnie posty według kategorii

en: Show photos from Flickr.
pl: Pokaż zdjęcia z serwisu Flickr.

en: Show properties
pl: Pokaż nieruchomości

en: Show properties Recently viewed properties
pl: Pokaż  Ostatnio przeglądane nieruchomości

en: Show properties by IDs
pl: Pokaż nieruchomości według ID

en: Show property type, status, features, cities, states
pl: Pokaż rodzaj nieruchomości, status, cechy, miasta, stany

en: Show single property by id
pl: Pokaż pojedynczą nieruchomość według id

en: Show/Hide Data
pl: Pokaż / ukryj dane

en: Similar Properties
pl: Podobne nieruchomości

en: Singapore
pl: Singapur

en: Single Property
pl: Pojedyncza nieruchomości

en: Sint Maarten (Dutch part)
pl: Sint Maarten (holenderska część)

en: Site Key
pl: Site key

en: Size
pl: Rozmiar

en: Size Postfix
pl: Rozmiar Postfix

en: Slider - Overlay Text
pl: Slider- tekst nakładany

en: Slides To Scroll:
pl: Slajdy do przewijania:

en: Slides To Show:
pl: Pokaz slajdów:

en: Slogan
pl: Hasło reklamowe

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Slovakia (Slovak Republic)
pl: Słowacja (Republika Słowacka)

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Social Info
pl: pesel

en: Social Media
pl: Media społecznościowe

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: Somalia
pl: Somali

en: Somalia, Somali Republic
pl: Somalia, Republika Somalijska

en: Some errors occurred! Please try again.
pl: Wystąpiły błędy! Proszę spróbuj ponownie.

en: Somebody ordered a new Wire Transfer
pl: Ktoś zamówił nowy przelew bankowy

en: Something went wrong with the plugin API.
pl: Coś poszło nietak z pluginem API.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl: Przepraszamy, ale nic nie pasowało do wyszukiwanych haseł. Spróbuj ponownie, używając różnych słów kluczowych.

en: Sort by:
pl: Sortuj według:

en: Source
pl: Źródło

en: South Africa
pl: Afryka Południowa

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
pl: Georgia Południowa i Sandwich Południowy

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Specific Pages
pl: Określone strony

en: Splash Page
pl: Strona powitalna

en: Splash Page Subtitle
pl: Podtytuł Splash Page

en: Square Feet Text
pl: Tekst na metry kwadratowe

en: Square Meters
pl: Metry kwadratowe

en: Square Meters Text
pl: Tekst na metry

en: Standard Logo Height
pl: Standardowa wysokość logo

en: Standard Logo Width
pl: Standardowa szerokość logo

en: Start date
pl: Data rozpoczęcia

en: State
pl: Stan

en: State required
pl: Wymagane państwo

en: State/County
pl: Gmina / Powiat

en: States
pl: Stany

en: Stats
pl: Statystyki

en: Step
pl: Krok

en: Sticky Sidebar
pl: Przyklejony pasek boczny

en: Street View
pl: widok ulicy

en: Street address (64 characters max)
pl: Adres ulicy (maks. 64 znaki)

en: Street address required
pl: Wymagany jest adres ulicy

en: Stripe
pl: Naszywka

en: Style
pl: Styl

en: Style for Google Map
pl: Styl dla Google Map

en: Styling
pl: Stylizacja

en: Sub Listings
pl: Sub-listings

en: Sub listings
pl: Sub aukcje

en: Subject for Admin - Expired Listing
pl: Subject for Admin - oferta wygasła

en: Subject for Admin - Featured Submission
pl: Temat dla administratora - polecane submission

en: Subject for Admin - New wire Transfer
pl: Temat dla administratora - Nowy przelew przelewowy

en: Subject for Admin - Submission
pl: Temat dla administratora - submission

en: Subject for Approved Listing
pl: Przedmiot do zatwierdzonej oferty

en: Subject for Featured Submission
pl: Subject for featured submission

en: Subject for Free Listing Expired
pl: Przedmiot wygasł

en: Subject for Matching Submissions
pl: Temat dla pasujących submissions

en: Subject for Membership Cancelled
pl: Temat anulowany członkostwa

en: Subject for New User Admin Notification
pl: Temat powiadomienia o nowym użytkowniku

en: Subject for New User Notification
pl: Przedmiot zgłoszenia nowego użytkownika

en: Subject for New wire Transfer
pl: Temat nowego przelewu

en: Subject for Paid Submission
pl: Przedmiot płatnego zgłoszenia

en: Subject for Purchase Activated
pl: Przedmiot Aktywowany

en: Subject for Recurring Payment
pl: Przedmiot płatności cyklicznych

en: Subject for Submission
pl: Przedmiot submission

en: Submission & Featured Payment
pl: Składanie i polecana płatność

en: Submission Payment
pl: Opłata za złożenie wniosku

en: Submit
pl: Zatwierdź

en: Submit Property
pl: Prześlij właściwość

en: Submit Review
pl: Dodaj recenzję

en: Submitting, Please wait...
pl: Przesyłam, proszę czekać ...

en: Subtitle
pl: Podtytuł

en: Successfull
pl: Pomyślnie

en: Support
pl: Wsparcie

en: Suriname
pl: Surinam

en: Svalbard & Jan Mayen Islands
pl: Wyspy Svalbard i Jan Mayen

en: Svalbard and Jan Mayen
pl: Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
pl: Suazi

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: Syrian Arab Republic
pl: Republika Syryjsko-Arabska

en: TGMPA v%s
pl: TGMPA v% s

en: Tabs Vertical
pl: Tabs w pionie

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: Taiwan, Province of China
pl: Tajwan, prowincja Chin

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Tax
pl: Podatek

en: Tax Number
pl: Numer identyfikacji podatkowej

en: Taxes
pl: Podatki

en: Taxonomies Layout
pl: Układ taksonomii

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Team
pl: Zespół

en: Terms & Conditions
pl: Zasady i Warunki

en: Terrain
pl: Teren

en: Testimonial Details
pl: Szczegóły referencji

en: Testimonials
pl: Referencje

en: Testimonials Type:
pl: Typy referencji:

en: Text
pl: Tekst

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Text:
pl: Tekst:

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Thank You Page
pl: Dziękuję Ci

en: The Email you entered is not valid. Please try again.
pl: Podany adres e-mail jest nieprawidłowy. Proszę spróbuj ponownie.

en: The email field is empty.
pl: Pole e-mail jest puste.

en: The following plugin was activated successfully:
pl: Następujący plugin został aktywowany pomyślnie:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Trwa proces instalacji i aktywacji. Ten proces może trochę potrwać na niektórych hostach, więc prosimy o cierpliwość.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Rozpoczyna się proces instalacji. Ten proces może trochę potrwać na niektórych hostach, więc prosimy o cierpliwość.

en: The message has been sent.
pl: Wiadomość została wysłana.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pl: Remote plugin składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki nie są spakowane w folderze.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pl: Pakiet remote plugin nie zawiera folderu z żądanym slug i zmiana nazwy nie zadziałała.

en: The rent prices will be displayed based on selected status.
pl: Ceny czynszu będą wyświetlane w zależności od wybranego statusu.

en: The request is invalid or malformed.
pl: Żądanie jest nieprawidłowe lub źle sformułowane.

en: The response parameter is invalid or malformed.
pl: Parametr odpowiedzi jest nieprawidłowy lub źle sformułowany.

en: The response parameter is missing.
pl: Brak parametru odpowiedzi.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
pl: Tajny parametr jest nieprawidłowy lub źle sformułowany.

en: The secret parameter is missing.
pl: Brak tajnego parametru.

en: Theme Options
pl: Opcje theme

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pl: Istnieje co najmniej jedny wymagany lub zalecany plugin do zainstalowania, aktualizacji lub aktywacji.

en: This Email is already used by another user. Please try a different one.
pl: Ten adres e-mail jest już używany przez innego użytkownika. Proszę spróbować innego.

en: This applies for the calendar field type available for properties.
pl: Dotyczy to  dostępnych  nieruchomości.

en: This email address is already registered
pl: Ten adres email jest już zarejestrowany

en: This email address is already registered.
pl: Ten adres email jest już zarejestrowany.

en: This email address will receive a copy of message sent to agent from property detail page.
pl: Ten adres e-mail otrzyma kopię wiadomości wysłanej do agenta ze strony szczegółów nieruchomości.

en: This is not a valid request
pl: To nie jest poprawna prośba

en: This must be a URL.
pl: Musi to być URL.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pl: Ten plugin musi zostać zaktualizowany, aby był zgodny z Twoim theme.

en: This username is already registered.
pl: Ta nazwa użytkownika jest już zarejestrowana.

en: Thousands Separator
pl: Separator tysięcy

en: Thread success fully created!
pl: W pełni stworzony wątek!

en: Three
pl: Trzy

en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: Thumbnail height
pl: Wysokość miniatury

en: Thumbnail width
pl: Szerokość miniatury

en: Thumbnails
pl: Miniatury

en: Time
pl: Czas

en: Time Period
pl: Okres czasu

en: Time field is empty!
pl: Pole czasu jest puste!

en: Title
pl: Tytuł

en: Title / Position
pl: Pozycja tytułu

en: Title/Position
pl: Tytuł / Pozycja

en: Title:
pl: Tytuł:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span>
pl: Aby aktywować <span class = "count"> (% s) </ span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span>
pl: Aby zainstalować <span class = "count"> (% s) </ span>

en: To:
pl: Do:

en: Top Bar
pl: Górny pasek

en: Top Bar Left Area
pl: Górny pasek obszaru lewego

en: Top Bar Right Area
pl: Górny pasek z prawej strony

en: Top Menu
pl: Główne menu

en: Total
pl: Całkowity

en: Total Amount
pl: Suma ogółem

en: Total Invoices:
pl: Razem faktury:

en: Total Price:
pl: Cena całkowita:

en: Transportation
pl: Transport

en: Trinidad and Tobago
pl: Trynidad i Tobago

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Turkey
pl: Turcja

en: Turkmenistan
pl: Turkmenia

en: Turks and Caicos Islands
pl: Wyspy Turks i Caicos

en: Twitter Profile Link
pl: Link do profilu na Twitterze

en: Two
pl: Dwa

en: Type
pl: Rodzaj

en: Type your message here...
pl: Tutaj wpisz swoją wiadomosć...

en: Types
pl: Rodzaje

en: Typography
pl: Typografia

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: Under Navigation
pl: Pod nawigacją

en: Under banner ( Slider, Map etc )
pl: Pod banerem (slider, mapa itp.)

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom
pl: Zjednoczone Królestwo

en: United States
pl: Stany Zjednoczone

en: United States Minor Outlying Islands
pl: Stany Zjednoczone Dalekie Wyspy Mniejsze

en: United States Virgin Islands
pl: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

en: Unlimited
pl: Nieograniczony

en: Unlimited Images
pl: Nieograniczone obrazy

en: Unlimited Listings
pl: Nieograniczone aukcje

en: Unlimited listings
pl: Nielimitowane aukcje

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Update Available <span class="count">(%s)</span>
pl: Aktualizacja Dostępna <span class = "count"> (% s) </ span>

en: Update Password
pl: Aktualizować hasło

en: Update PayPal, Stripe and 2Checkout settings according to API type selection
pl: Zaktualizuj ustawienia PayPal, Stripe i 2Checkout zgodnie z wyborem typu API

en: Update Profile
pl: Zaktualizować profil

en: Update Profile Picture
pl: Zaktualizuj zdjęcie profilowe

en: Update Required
pl: Wymagana aktualizacja

en: Update Review
pl: Zaktualizuj recenzję

en: Update recommended
pl: Aktualizacja zalecana

en: Updated Date
pl: Zaktualizowana data

en: Updated on
pl: Zaktualizowano na

en: Updating Plugin: %s
pl: Aktualizacja Plugin:% s

en: Upgrade Package
pl: Pakiet aktualizacji

en: Upgrade message from the plugin author:
pl: Zaktualizuj wiadomość od autora plugin:

en: Upgrade to Featured
pl: Uaktualnij do opcji Polecane

en: Upgrade to Featured Listing
pl: Uaktualnij do listy polecanych

en: Upgrade to featured listing on
pl: Uaktualnij do polecanego wpisu na

en: Upload image
pl: Załaduj obrazek

en: Upload logo for lightbox.
pl: Prześlij logo lightbox.

en: Upload your custom logo for email header.
pl: Prześlij swoje niestandardowe logo do nagłówka wiadomości e-mail.

en: Upload your custom logo for mobile splash page.
pl: załaduj swój dostosowany logo dla splash page telefonu komórkowego.

en: Upload your custom site logo for print property.
pl: Prześlij dostosowany logo witryny dla drukowania nieruchomości.

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Uruguay, Eastern Republic of
pl: Urugwaj, Wschodnia Republika

en: Use https://snazzymaps.com/ to create styles
pl: Użyj https://snazzymaps.com/, aby utworzyć style

en: Use minify version of js files
pl: Użyj minial wersji plików js

en: User Account Menu
pl: Menu konta użytkownika

en: User Agent ID
pl: ID agenta użytkownika

en: User Role:
pl: Rola użytkownika:

en: User Roles
pl: role użytkowników

en: Username
pl: Nazwa Użytkownika

en: Username *
pl: Nazwa Użytkownika *

en: Username or Email
pl: Nazwa użytkownika lub email

en: Username:
pl: Nazwa Użytkownika:

en: Users can type the password on registration form
pl: Użytkownicy mogą wpisać hasło w formularzu rejestracyjnym

en: Valid email address required
pl: Wymagany jest poprawny adres e-mail

en: Valid file formats
pl: Prawidłowe formaty plików

en: Value
pl: Wartość

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Venezuela, Bolivarian Republic of
pl: Wenezuela, Boliwariańska Republika

en: Version
pl: Wersja

en: Version 1
pl: Wersja 1

en: Version 2
pl: Wersja 2

en: Version 3
pl: Wersja 3

en: Version 4
pl: Wersja 4

en: Video
pl: Wideo

en: Video Format
pl: Format wideo

en: Video Image
pl: Obraz wideo

en: Video Url
pl: URL wideo

en: Viet Nam
pl: Wietnam

en: Vietnam
pl: Wietnam

en: View
pl: Widok

en: View All Results
pl: Wyświetl wszystkie wyniki

en: View Details
pl: Pokaż szczegóły

en: View Listing
pl: Wyświetl listę

en: View Profile
pl: Zobacz profil

en: View Public Profile
pl: Wyświetl profil publiczny

en: View my listing
pl: Wyświetl mój wpis

en: Views
pl: Widoki

en: Virgin Islands, British
pl: Wyspy Dziewicze, Brytyjskie

en: Virgin Islands, U.S.
pl: Wyspy Dziewicze, USA

en: Visitors expect smaller values for rent prices, So please provide the list of minimum and maximum rent prices below
pl: Użytkownicy oczekują niższych wartości dla cen wynajmu, więc proszę podać poniżej listę minimalnych i maksymalnych stawek czynszu

en: WEBM File
pl: Plik WEBM

en: Wallis and Futuna
pl: Wallis i Futuna

en: Want to set single listing expire days?
pl: Chcesz ustawić datę wygaśnięcia pojedynczej oferty?

en: We didn't find any results
pl: Nie znaleźliśmy żadnych wyników

en: We didn’t find any results
pl: Nie znaleźliśmy żadnych wyników

en: We received your Wire Transfer payment request on  %website_url !
    Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
    The invoice number is: %invoice_no, Amount: %total_price.
    Instructions:  %payment_details.
pl: Otrzymaliśmy Twoją prośbę o płatność przelewem w% website_url!
    Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby rozpocząć przesyłanie nieruchomości tak szybko, jak to możliwe.
    Numer faktury to:% invoice_no, Kwota:% total_price.
    Instrukcje:% payment_details.

en: We strongly encourage you to get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from <a target="_blank" href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">here</a>.
pl: Gorąco zachęcamy do uzyskania  APIs Console key i opublikowania kodu w Theme Options. Możesz go pobrać z <a target="_blank" href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key"> tutaj </a>.

en: Website
pl: Stronie internetowej

en: Website Url
pl: Adres URL witryny

en: Week
pl: Tydzień

en: Weekly
pl: Co tydzień

en: Weekly Payment
pl: Cotygodniowa płatność

en: Welcome Title
pl: Witamy tytuł

en: Western Sahara
pl: Sahara Zachodnia

en: What would you like to show on top bar left area.
pl: Co chciałbyś pokazać na górnym pasku po lewej stronie.

en: What would you like to show on top bar right area.
pl: Co chcesz pokazać w prawym górnym rogu paska.

en: What's my Flickr ID?
pl: Jaki jest mój identyfikator Flickr?

en: Which city has this area?
pl: Które miasto ma ten obszar?

en: Which country has this state?
pl: Który kraj ma ten stan?

en: Which state has this city?
pl: Który stan ma to miasto?

en: Widgets in this area will be show in footer column four
pl: Widżety w tym obszarze będą wyświetlane w kolumnie czwartej footer

en: Widgets in this area will be show in footer column one
pl: Widżety w tym obszarze będą wyświetlane w footer pierwszej kolumnie

en: Widgets in this area will be show in footer column three
pl: Widżety w tym obszarze będą wyświetlane w kolumnie trzeciej footer

en: Widgets in this area will be show in footer column two
pl: Widżety w tym obszarze będą wyświetlane w kolumnie drugiej footer

en: Widgets in this area will be shown in agencies template and agency detail page.
pl: Widżety w tym obszarze będą wyświetlane na szablonie agencji i na stronie szczegółów agencji.

en: Widgets in this area will be shown in agents template and angent detail page.
pl: Widżety w tym obszarze będą wyświetlane w szablonie agentów i stronie szczegółów ang.

en: Widgets in this area will be shown in page sidebar.
pl: Widżety w tym obszarze będą wyświetlane na pasku bocznym strony.

en: Widgets in this area will be shown in property listings sidebar.
pl: Widżety w tym obszarze będą wyświetlane na pasku bocznym ofert nieruchomości.

en: Widgets in this area will be shown in search result page.
pl: Widżety w tym obszarze będą wyświetlane na stronie wyników wyszukiwania.

en: Widgets in this area will be shown in single property sidebar.
pl: Widżety w tym obszarze będą wyświetlane na pasku bocznym pojedynczego obiektu.

en: Widgets in this area will be shown in the blog sidebar.
pl: Widżety w tym obszarze będą wyświetlane na pasku bocznym blogu.

en: Wire Payment Received - Activate the purchase
pl: Płatność otrzymana - aktywuj zakup

en: Year
pl: Rok

en: Year Built
pl: Rok budowy

en: Yelp Nearby Places
pl: Yelp Miejsca w pobliżu

en: Yemen
pl: Jemen

en: Yes
pl: tak

en: You are not logged in or This property does not belong to logged in user.
pl: Nie jesteś zalogowany lub Ta właściwość nie należy do zalogowanego użytkownika.

en: You can contact %s via email %s
pl: Możesz skontaktować się z% s przez e-mail% s

en: You can make a post featured by clicking featured properties checkbox while add/edit post
pl: Możesz opublikować wpis, klikając pole wyboru ukazanych nieruchomości podczas dodawania / edytowania wpisu

en: You can select multiple pages
pl: Możesz wybrać wiele stron

en: You can use %listing_title as listing title, %listing_url as listing link
pl: Możesz użyć% listing_title jako tytułu listy,% listing_url jako linku do wykazu

en: You don't have any favorite properties yet!
pl: Nie masz jeszcze żadnych ulubionych obiektów!

en: You don't have any package! You need to buy your package.
pl: Nie masz żadnej paczki! Musisz kupić paczkę.

en: You don't have any properties yet!
pl: Nie masz jeszcze żadnych nieruchomości!

en: You don't have any saved search
pl: Nie masz zapisanego wyszukiwania

en: You have a new message on
pl: Masz nową wiadomość na

en: You have already used your free package, please choose different package.
pl: Użyłeś już darmowego pakietu, wybierz inny pakiet.

en: You have new message!
pl: Masz nową wiadomość!

en: You have received a message from:
pl: Otrzymałeś wiadomość od:

en: You have received a message from:
pl: Otrzymałeś wiadomość od:

en: You have received new message from:
pl: Otrzymałeś nową wiadomość od:

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
pl: Użyłeś wszystkich "wyróżnionych" ofert w swoim pakiecie.

en: You ordered a new Wire Transfer
pl: Zamówiłeś nowy przelew bankowy

en: Your Current Package
pl: Twój aktualny pakiet

en: Your Email
pl: Twój email

en: Your Name
pl: Twoje imię

en: Your Supported Currencies.
pl: Obsługiwane waluty.

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz czeka na moderację.

en: Your listing approved
pl: Twoja oferta została zatwierdzona

en: Your listing expired
pl: Twoja oferta wygasła

en: Your message empty!
pl: Twoja wiadomość jest pusta!

en: Your message is empty!
pl: Twoja wiadomość jest pusta!

en: Your new listing on %website_url
pl: Twój nowy wpis w witrynie% page_url

en: Your purchase was activated
pl: Twój zakup został aktywowany

en: Your username and password on %website_url
pl: Twoja nazwa użytkownika i hasło na% website_url

en: Youtube
pl: youtube

en: Zip/Post Code
pl: Kod pocztowy

en: Zipcode required
pl: Wymagany jest kod pocztowy

en: [%s] Account Downgraded
pl: [% s] Konto downgraded

en: and
pl: i

en: at
pl: w

en: bath
pl: Łazienka

en: baths
pl: Łazienki

en: bed
pl: łóżko

en: beds
pl: łóżka

en: by
pl: przez

en: day
pl: dzień

en: days
pl: dni

en: from
pl: od

en: houzez login widget
pl: widżet logowania houzez

en: kosovo
pl: Kosowo

en: month
pl: miesiąc

en: months
pl: miesięcy

en: out of
pl: poza

en: reCAPTCHA Failed:
pl: reCAPTCHA nie powiodło się:

en: reviews
pl: Opinie

en: success
pl: powodzenie

en: unknown
pl: nieznany

en: unlimited listings
pl: nieograniczona liczba ofert

en: week
pl: tydzień

en: weekly
pl: co tydzień

en: weeks
pl: tygodnie

en: year
pl: rok

en: you can use %invoice_no as invoice number, %total_price as total price and %payment_details as payment details
pl: możesz użyć% invoice_no jako numeru faktury,% total_price jako całkowitej ceny i% payment_details jako szczegółów płatności

en: you don't have the right to delete this
pl: nie masz prawa tego usunąć

en: zipCode
pl: kod pocztowy
