msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Project-Id-Version: Houzez Theme Functionality Plugin\n"
"Language: ja\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: classes/class-settings.php:53
msgid "Portfolio Settings"
msgstr "ポートフォリオ設定"

#: classes/class-settings.php:54
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: classes/class-settings.php:83
msgid "Permalinks"
msgstr "パーマリンク"

#: classes/class-settings.php:86
msgid "Property Slug"
msgstr "プロパティスラグ"

#: classes/class-settings.php:87
msgid "Property Type Slug"
msgstr "プロパティの種類スラグ"

#: classes/class-settings.php:88
msgid "Property Feature Slug"
msgstr "プロパティの特徴スラグ"

#: classes/class-settings.php:89
msgid "Property Status Slug"
msgstr "プロパティステータススラグ"

#: classes/class-settings.php:90
msgid "Property Area Slug"
msgstr "プロパティエリアスラグ"

#: classes/class-settings.php:91
msgid "Property City Slug"
msgstr "プロパティシティスラグ"

#: classes/class-settings.php:92
msgid "Property State Slug"
msgstr "プロパティ状態スラグ"

#: classes/class-settings.php:105
msgid "Set up custom permalinks for the property section on your site."
msgstr "サイトのプロパティセクションのカスタムパーマリンクを設定します。"

#: classes/class-settings.php:236
msgid "Properties Settings"
msgstr "プロパティ設定"

#: classes/class-settings.php:243
msgid "Update Settings"
msgstr "設定を更新"

#: functions.php:30
msgid "Activated Successfully, reload page!"
msgstr "有効になったら、ページを再読み込みしてください！"

#: functions.php:32
msgid "Invalid license key"
msgstr "ライセンスキーが無効です"

#: post-types/agency-post-type.php:36 post-types/agency-post-type.php:42
#: post-types/agency-post-type.php:48 statistics/houzez-statistics.php:62
msgid "Agencies"
msgstr "代理店"

#: post-types/agency-post-type.php:37
msgid "Agency"
msgstr "代理店"

#: post-types/agency-post-type.php:38 post-types/agency-post-type.php:39
msgid "Add New Agency"
msgstr "新しい代理店を追加"

#: post-types/agency-post-type.php:40
msgid "Edit Agency"
msgstr "代理店の編集"

#: post-types/agency-post-type.php:41
msgid "New Agency"
msgstr "新しい代理店"

#: post-types/agency-post-type.php:43
msgid "View Agency"
msgstr "代理店を表示"

#: post-types/agency-post-type.php:44
msgid "Search Agency"
msgstr "検索機関"

#: post-types/agency-post-type.php:45
msgid "No agencies found"
msgstr "代理店が見つかりません"

#: post-types/agency-post-type.php:46
msgid "No agencies found in Trash"
msgstr "ゴミ箱に代理店が見つかりません"

#: post-types/agency-post-type.php:79
msgid "Agency ID"
msgstr "代理店ID"

#: post-types/agency-post-type.php:80 post-types/user-packages-post-type.php:61
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: post-types/agency-post-type.php:81
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: post-types/agency-post-type.php:82 post-types/property-post-type.php:254
#: statistics/houzez-statistics.php:115 statistics/houzez-statistics.php:192
#: statistics/houzez-statistics.php:240 statistics/houzez-statistics.php:320
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: post-types/agency-post-type.php:83 post-types/agent-post-type.php:115
msgid "E-mail"
msgstr "Eメール"

#: post-types/agency-post-type.php:84 post-types/agent-post-type.php:116
msgid "Web"
msgstr "ウェブ"

#: post-types/agency-post-type.php:85
msgid "Phone"
msgstr "電話"

#: post-types/agency-post-type.php:86 post-types/agent-post-type.php:30
#: statistics/houzez-statistics.php:56
msgid "Agents"
msgstr "エージェント"

#: post-types/agency-post-type.php:87
msgid "Author"
msgstr "著者"

#: post-types/agent-post-type.php:31
msgid "Agent"
msgstr "エージェント"

#: post-types/agent-post-type.php:32 post-types/invoice-post-type.php:14
#: post-types/partners-post-type.php:13 post-types/payments-post-type.php:13
#: post-types/payments-post-type.php:14 post-types/property-post-type.php:53
#: post-types/testimonials-post-type.php:45
#: post-types/user-packages-post-type.php:33
#: post-types/user-packages-post-type.php:34
msgid "Add New"
msgstr "新しく追加する"

#: post-types/agent-post-type.php:33
msgid "Add New Agent"
msgstr "新しいエージェントを追加する"

#: post-types/agent-post-type.php:34
msgid "Edit Agent"
msgstr "エージェントの編集"

#: post-types/agent-post-type.php:35
msgid "New Agent"
msgstr "新エージェント"

#: post-types/agent-post-type.php:36
msgid "View Agent"
msgstr "View Agent"

#: post-types/agent-post-type.php:37 post-types/testimonials-post-type.php:50
msgid "Search Agent"
msgstr "検索エージェント"

#: post-types/agent-post-type.php:38
msgid "No Agent found"
msgstr "エージェントが見つかりません"

#: post-types/agent-post-type.php:39
msgid "No Agent found in Trash"
msgstr "ごみ箱にエージェントが見つかりません"

#: post-types/agent-post-type.php:70
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: post-types/agent-post-type.php:71
msgid "Add New Category"
msgstr "新しいカテゴリを追加"

#: post-types/agent-post-type.php:72
msgid "New Category"
msgstr "新たなカテゴリー"

#: post-types/agent-post-type.php:88
msgid "Cities"
msgstr "都市"

#: post-types/agent-post-type.php:89 post-types/property-post-type.php:168
msgid "Add New City"
msgstr "新しい都市を追加"

#: post-types/agent-post-type.php:90 post-types/property-post-type.php:169
msgid "New City"
msgstr "あたらしいまち"

#: post-types/agent-post-type.php:111
msgid "Agent ID"
msgstr "エージェントID"

#: post-types/agent-post-type.php:112
msgid "Agent Name"
msgstr "エージェント名"

#: post-types/agent-post-type.php:113
msgid "Picture"
msgstr "画像"

#: post-types/agent-post-type.php:114
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: post-types/agent-post-type.php:117
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: post-types/invoice-post-type.php:12
msgid "Houzez Invoices"
msgstr "Houzez請求書"

#: post-types/invoice-post-type.php:13
msgid "Houzez Invoice"
msgstr "Houzez請求書"

#: post-types/invoice-post-type.php:15
msgid "Add New Invoice"
msgstr "新しい請求書の追加"

#: post-types/invoice-post-type.php:16
msgid "Edit Invoice"
msgstr "請求書の編集"

#: post-types/invoice-post-type.php:17
msgid "New Invoice"
msgstr "新しい請求書"

#: post-types/invoice-post-type.php:18
msgid "View Invoice"
msgstr "請求書を見る"

#: post-types/invoice-post-type.php:19
msgid "Search Invoice"
msgstr "請求書の検索"

#: post-types/invoice-post-type.php:20
msgid "No Invoice found"
msgstr "請求書が見つかりませんでした"

#: post-types/invoice-post-type.php:21
msgid "No Invoice found in Trash"
msgstr "ゴミ箱に請求書が見つかりません"

#: post-types/invoice-post-type.php:57
msgid "Invoice Title"
msgstr "請求書のタイトル"

#: post-types/invoice-post-type.php:58 post-types/payments-post-type.php:50
#: post-types/property-post-type.php:258 statistics/houzez-statistics.php:119
#: statistics/houzez-statistics.php:196 statistics/houzez-statistics.php:244
#: statistics/houzez-statistics.php:324 statistics/houzez-statistics.php:506
#: statistics/houzez-statistics.php:509
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: post-types/invoice-post-type.php:59
msgid "Payment Method"
msgstr "支払方法"

#: post-types/invoice-post-type.php:60 post-types/payments-post-type.php:53
msgid "Buyer"
msgstr "買い手"

#: post-types/invoice-post-type.php:61
msgid "Buyer Email"
msgstr "購入者のメール"

#: post-types/invoice-post-type.php:62
msgid "Invoice Type"
msgstr "請求書タイプ"

#: post-types/invoice-post-type.php:63
msgid "Billion For"
msgstr "億"

#: post-types/invoice-post-type.php:64 post-types/payments-post-type.php:54
#: post-types/property-post-type.php:148 post-types/property-post-type.php:257
#: statistics/houzez-statistics.php:118 statistics/houzez-statistics.php:195
#: statistics/houzez-statistics.php:243 statistics/houzez-statistics.php:323
#: statistics/houzez-statistics.php:418 statistics/houzez-statistics.php:580
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: post-types/invoice-post-type.php:65 post-types/payments-post-type.php:55
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: post-types/invoice-post-type.php:87
msgid "Direct Bank Transfer"
msgstr "直接銀行振込"

#: post-types/invoice-post-type.php:114 post-types/payments-post-type.php:91
msgid "Not Paid"
msgstr "未払い"

#: post-types/invoice-post-type.php:116 post-types/payments-post-type.php:93
msgid "Paid"
msgstr "有料"

#: post-types/membership-post-type.php:17
msgid "Houzez Packages"
msgstr "Houzezパッケージ"

#: post-types/membership-post-type.php:18
#: post-types/user-packages-post-type.php:32
msgid "Packages"
msgstr "パッケージ"

#: post-types/membership-post-type.php:19
msgid "Add New Package"
msgstr "新しいパッケージを追加する"

#: post-types/membership-post-type.php:20
msgid "Add Packages"
msgstr "パッケージを追加"

#: post-types/membership-post-type.php:21
msgid "Edit Packages"
msgstr "パッケージの編集"

#: post-types/membership-post-type.php:22
msgid "Edit Package"
msgstr "パッケージの編集"

#: post-types/membership-post-type.php:23
msgid "New Packages"
msgstr "新しいパッケージ"

#: post-types/membership-post-type.php:24
#: post-types/membership-post-type.php:25
msgid "View Packages"
msgstr "パッケージの表示"

#: post-types/membership-post-type.php:26
msgid "Search Packages"
msgstr "検索パッケージ"

#: post-types/membership-post-type.php:27
#: post-types/membership-post-type.php:28
msgid "No Packages found"
msgstr "パッケージが見つかりません"

#: post-types/membership-post-type.php:29
msgid "Parent Package"
msgstr "親パッケージ"

#: post-types/partners-post-type.php:11
msgid "Partners"
msgstr "パートナー"

#: post-types/partners-post-type.php:12
msgid "Partner"
msgstr "パートナー"

#: post-types/partners-post-type.php:14
msgid "Add New Partner"
msgstr "新しいパートナーを追加"

#: post-types/partners-post-type.php:15
msgid "Edit Partner"
msgstr "パートナーの編集"

#: post-types/partners-post-type.php:16
msgid "New Partner"
msgstr "新しいパートナー"

#: post-types/partners-post-type.php:17
msgid "View Partner"
msgstr "パートナーを表示"

#: post-types/partners-post-type.php:18
msgid "Search Partner"
msgstr "検索パートナー"

#: post-types/partners-post-type.php:19
msgid "No Partner found"
msgstr "パートナーが見つかりません"

#: post-types/partners-post-type.php:20
msgid "No Partner found in Trash"
msgstr "ごみ箱にパートナーが見つかりません"

#: post-types/payments-post-type.php:11
msgid "Houzez Payments"
msgstr "Houzez支払い"

#: post-types/payments-post-type.php:12
msgid "Payment"
msgstr "支払い"

#: post-types/payments-post-type.php:49
msgid "Payment Title"
msgstr "お支払いのタイトル"

#: post-types/payments-post-type.php:51
msgid "Payment Type"
msgstr "払いの種類"

#: post-types/payments-post-type.php:52
msgid "Payment For"
msgstr "支払い"

#: post-types/payments-post-type.php:133
msgid "Recurring"
msgstr "繰り返し"

#: post-types/payments-post-type.php:135
msgid "One Time"
msgstr "一度"

#: post-types/property-post-type.php:50
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

#: post-types/property-post-type.php:51
msgid "Property"
msgstr "プロパティ"

#: post-types/property-post-type.php:52
msgid "Add New Property"
msgstr "新しいプロパティを追加"

#: post-types/property-post-type.php:54
msgid "Edit Property"
msgstr "プロパティの編集"

#: post-types/property-post-type.php:55
msgid "New Property"
msgstr "新しいプロパティ"

#: post-types/property-post-type.php:56
msgid "View Property"
msgstr "ビュープロパティ"

#: post-types/property-post-type.php:57
msgid "Search Property"
msgstr "検索プロパティ"

#: post-types/property-post-type.php:58 statistics/houzez-statistics.php:183
#: statistics/houzez-statistics.php:311
msgid "No Property found"
msgstr "プロパティが見つかりません"

#: post-types/property-post-type.php:59
msgid "No Property found in Trash"
msgstr "ごみ箱にプロパティが見つかりません"

#: post-types/property-post-type.php:111 post-types/property-post-type.php:256
#: statistics/houzez-statistics.php:117 statistics/houzez-statistics.php:194
#: statistics/houzez-statistics.php:242 statistics/houzez-statistics.php:322
#: statistics/houzez-statistics.php:410 statistics/houzez-statistics.php:581
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: post-types/property-post-type.php:112
msgid "Add New Type"
msgstr "新しいタイプを追加"

#: post-types/property-post-type.php:113
msgid "New Type"
msgstr "新しいタイプ"

#: post-types/property-post-type.php:130
msgid "Features"
msgstr "特徴"

#: post-types/property-post-type.php:131
msgid "Add New Feature"
msgstr "新しい機能を追加する"

#: post-types/property-post-type.php:132
msgid "New Feature"
msgstr "新機能"

#: post-types/property-post-type.php:149
msgid "Add New Status"
msgstr "新しいステータスを追加"

#: post-types/property-post-type.php:150
msgid "New Status"
msgstr "新しいステータス"

#: post-types/property-post-type.php:167 post-types/property-post-type.php:255
#: post-types/property-post-type.php:504 statistics/houzez-statistics.php:116
#: statistics/houzez-statistics.php:193 statistics/houzez-statistics.php:241
#: statistics/houzez-statistics.php:321
msgid "City"
msgstr "シティ"

#: post-types/property-post-type.php:186 statistics/houzez-statistics.php:426
msgid "Neighborhood"
msgstr "ご近所"

#: post-types/property-post-type.php:187
msgid "Add Property Neighborhood"
msgstr "プロパティの追加"

#: post-types/property-post-type.php:188
msgid "New Property Neighborhood"
msgstr "新しいプロパティの近所"

#: post-types/property-post-type.php:204
msgid "County / State"
msgstr "郡/州"

#: post-types/property-post-type.php:205
msgid "Add Property County / State"
msgstr "プロパティ郡/州を追加"

#: post-types/property-post-type.php:206
msgid "New Property County / State"
msgstr "新しい物件郡/州"

#: post-types/property-post-type.php:222
msgid "Labels"
msgstr "ラベル"

#: post-types/property-post-type.php:223
msgid "Add New Label"
msgstr "新しいラベルを追加"

#: post-types/property-post-type.php:224
msgid "New Label"
msgstr "新しいラベル"

#: post-types/property-post-type.php:253 statistics/houzez-statistics.php:113
#: statistics/houzez-statistics.php:190 statistics/houzez-statistics.php:238
#: statistics/houzez-statistics.php:318
msgid "Property Title"
msgstr "プロパティタイトル"

#: post-types/property-post-type.php:259 statistics/houzez-statistics.php:120
#: statistics/houzez-statistics.php:197 statistics/houzez-statistics.php:245
#: statistics/houzez-statistics.php:325
msgid "Property ID"
msgstr "プロパティID"

#: post-types/property-post-type.php:260
msgid "Featured"
msgstr "注目"

#: post-types/property-post-type.php:261
msgid "Posted"
msgstr "掲示される"

#: post-types/property-post-type.php:262
msgid "Expires"
msgstr "期限切れ"

#: post-types/property-post-type.php:263 statistics/houzez-statistics.php:122
#: statistics/houzez-statistics.php:199 statistics/houzez-statistics.php:247
#: statistics/houzez-statistics.php:327 statistics/houzez-statistics.php:355
#: statistics/houzez-statistics.php:558
msgid "Actions"
msgstr "行動"

#: post-types/property-post-type.php:294 post-types/property-post-type.php:332
#: post-types/property-post-type.php:341 post-types/property-post-type.php:350
#: statistics/houzez-statistics.php:169 statistics/houzez-statistics.php:296
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: post-types/property-post-type.php:300
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: post-types/property-post-type.php:302
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: post-types/property-post-type.php:314
msgid "No Address Provided!"
msgstr "アドレスは入力されていません！"

#: post-types/property-post-type.php:365
msgid "Approve"
msgstr "承認する"

#: post-types/property-post-type.php:372
msgid "Expire"
msgstr "失効"

#: post-types/property-post-type.php:415
msgid "by a guest"
msgstr "ゲストで"

#: post-types/property-post-type.php:415
msgid "by %s"
msgstr "％s"

#: post-types/property-post-type.php:503 post-types/property-post-type.php:540
#: post-types/property-post-type.php:578
msgid "Name"
msgstr "名"

#: post-types/property-post-type.php:506 post-types/property-post-type.php:543
#: post-types/property-post-type.php:581
msgid "Slug"
msgstr "スラグ"

#: post-types/property-post-type.php:507 post-types/property-post-type.php:544
#: post-types/property-post-type.php:582
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: post-types/property-post-type.php:541
msgid "County/State"
msgstr "郡/州"

#: post-types/property-post-type.php:579 statistics/houzez-statistics.php:584
msgid "Country"
msgstr "国"

#: post-types/property-post-type.php:751
msgid "All Types"
msgstr "いろんなタイプ"

#: post-types/property-post-type.php:786
msgid "All Status"
msgstr "すべてのステータス"

#: post-types/property-post-type.php:821
msgid "All Labels"
msgstr "すべてのラベル"

#: post-types/property-post-type.php:856
msgid "All Cities"
msgstr "すべての都市"

#: post-types/testimonials-post-type.php:43
msgid "Testimonials"
msgstr "お客様の声"

#: post-types/testimonials-post-type.php:44
msgid "Testimonial"
msgstr "お客様の声"

#: post-types/testimonials-post-type.php:46
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "新しい評価を加える"

#: post-types/testimonials-post-type.php:47
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "体験談を編集"

#: post-types/testimonials-post-type.php:48
msgid "New Testimonial"
msgstr "新しい評価"

#: post-types/testimonials-post-type.php:49
msgid "View Testimonial"
msgstr "評価を見る"

#: post-types/testimonials-post-type.php:51
msgid "No Testimonial found"
msgstr "お客様の声が見つかりません"

#: post-types/testimonials-post-type.php:52
msgid "No Testimonial found in Trash"
msgstr "ゴミ箱には何の証言もありません"

#: post-types/user-packages-post-type.php:31
msgid "Users Package Info"
msgstr "ユーザーパッケージ情報"

#: post-types/user-packages-post-type.php:62
msgid "Package Holder"
msgstr "パッケージホルダー"

#: post-types/user-packages-post-type.php:63
msgid "Package"
msgstr "パッケージ"

#: post-types/user-packages-post-type.php:64
msgid "Available Listings"
msgstr "利用可能なリスト"

#: post-types/user-packages-post-type.php:65
msgid "Featured Available"
msgstr "特集記事"

#: post-types/user-packages-post-type.php:66
msgid "Activation"
msgstr "アクティベーション"

#: post-types/user-packages-post-type.php:67
msgid "Expiry"
msgstr "満了"

#: statistics/houzez-statistics.php:9
msgid "Houzez Statistics"
msgstr "Houzez統計"

#: statistics/houzez-statistics.php:10 statistics/houzez-statistics.php:108
msgid "Most Viewed Properties"
msgstr "最もよく見られるプロパティ"

#: statistics/houzez-statistics.php:10
msgid "Most Viewed"
msgstr "最も見られました"

#: statistics/houzez-statistics.php:11 statistics/houzez-statistics.php:233
msgid "Most Favourite Properties"
msgstr "最もお気に入りのプロパティ"

#: statistics/houzez-statistics.php:11
msgid "Most Favourite"
msgstr "最も好きなもの"

#: statistics/houzez-statistics.php:12 statistics/houzez-statistics.php:348
msgid "Saved Searches"
msgstr "保存された検索"

#: statistics/houzez-statistics.php:40 statistics/houzez-statistics.php:95
#: statistics/houzez-statistics.php:215 statistics/houzez-statistics.php:343
#: statistics/houzez-statistics.php:574
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスするための十分な権限がありません。"

#: statistics/houzez-statistics.php:48
msgid "Houzez Statistic"
msgstr "Houzez統計"

#: statistics/houzez-statistics.php:52 statistics/houzez-statistics.php:78
msgid "Total Views Today"
msgstr "今日の総視聴数"

#: statistics/houzez-statistics.php:54
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: statistics/houzez-statistics.php:59
msgid "Buyers"
msgstr "バイヤー"

#: statistics/houzez-statistics.php:65
msgid "Sellers"
msgstr "売り手"

#: statistics/houzez-statistics.php:68
msgid "Owners"
msgstr "所有者"

#: statistics/houzez-statistics.php:71
msgid "Managers"
msgstr "マネージャー"

#: statistics/houzez-statistics.php:121 statistics/houzez-statistics.php:198
msgid "Views Count"
msgstr "ビュー数"

#: statistics/houzez-statistics.php:177 statistics/houzez-statistics.php:304
#: statistics/houzez-statistics.php:541
msgid "View"
msgstr "ビュー"

#: statistics/houzez-statistics.php:246
msgid "Favourite Count "
msgstr "好きな数"

#: statistics/houzez-statistics.php:326
msgid "Favourite Count"
msgstr "好きな数"

#: statistics/houzez-statistics.php:353 statistics/houzez-statistics.php:556
msgid "Search Query"
msgstr "検索クエリ"

#: statistics/houzez-statistics.php:402 statistics/houzez-statistics.php:582
msgid "Location"
msgstr "ロケーション"

#: statistics/houzez-statistics.php:434 statistics/houzez-statistics.php:583
msgid "State"
msgstr "状態"

#: statistics/houzez-statistics.php:494
msgid "Bedrooms"
msgstr "ベッドルーム"

#: statistics/houzez-statistics.php:499
msgid "Bathrooms"
msgstr "バスルーム"

#: statistics/houzez-statistics.php:517 statistics/houzez-statistics.php:520
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: statistics/houzez-statistics.php:548
msgid "No Search found"
msgstr "検索が見つかりません"

#: statistics/houzez-statistics.php:578
msgid "Min Price"
msgstr "最小価格"

#: statistics/houzez-statistics.php:579
msgid "Max Price"
msgstr "最大価格"

#: statistics/houzez-statistics.php:585
msgid "Area"
msgstr "エリア"

#: statistics/houzez-statistics.php:586
msgid "Feature"
msgstr "特徴"

#: statistics/houzez-statistics.php:587 statistics/houzez-statistics.php:588
msgid "Max Size"
msgstr "最大サイズ"

#: statistics/houzez-statistics.php:589
msgid "Bedroom"
msgstr "ベッドルーム"

#: statistics/houzez-statistics.php:590
msgid "Bathroom"
msgstr "バスルーム"

#: statistics/houzez-statistics.php:596
msgid "Houzez Searches"
msgstr "Houzez検索"

#: statistics/houzez-statistics.php:601
msgid "Search Keyworks"
msgstr "Keyworksの検索"

#: vc_shortcodes/properties.php:93
msgid "Load More"
msgstr "もっと読み込む"