msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Project-Id-Version: Houzez Theme Login Register\n"
"Language: vi\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: functions/login_register.php:39 functions/login_register.php:115
#: functions/login_register.php:229
msgid "The username field is empty."
msgstr "Trường tên người dùng trống."

#: functions/login_register.php:43
msgid "The password field is empty."
msgstr "Trường mật khẩu trống."

#: functions/login_register.php:47 functions/login_register.php:426
msgid "Invalid username"
msgstr "Tên sử dụng không hợp lệ"

#: functions/login_register.php:66
msgid "The password you entered for the username <strong>%s</strong> is incorrect."
msgstr "Mật khẩu bạn đã nhập cho tên người dùng <strong>% s </ strong> không chính xác."

#: functions/login_register.php:77
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Đăng nhập thành công, chuyển hướng ..."

#: functions/login_register.php:110
msgid "You need to agree with terms & conditions."
msgstr "Bạn cần đồng ý với các điều khoản và điều kiện."

#: functions/login_register.php:119 functions/login_register.php:237
msgid "Minimum 3 characters required"
msgstr "Yêu cầu tối thiểu 3 ký tự"

#: functions/login_register.php:123 functions/login_register.php:241
msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!"
msgstr "Tên người dùng không hợp lệ (không sử dụng ký tự đặc biệt hoặc dấu cách)!"

#: functions/login_register.php:127 functions/login_register.php:233
msgid "This username is already registered."
msgstr "Tên người dùng này đã được đăng ký."

#: functions/login_register.php:131 functions/login_register.php:245
msgid "The email field is empty."
msgstr "Trường email trống."

#: functions/login_register.php:136 functions/login_register.php:250
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Email này đã được đăng kí trước đây."

#: functions/login_register.php:141 functions/login_register.php:255
msgid "Invalid email address."
msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ."

#: functions/login_register.php:150
msgid "One of the password field is empty!"
msgstr "Một trong các trường mật khẩu trống!"

#: functions/login_register.php:155
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Mật khẩu không phù hợp"

#: functions/login_register.php:177
msgid "Your account was created and you can login now!"
msgstr "Tài khoản của bạn đã được tạo và bạn có thể đăng nhập ngay bây giờ!"

#: functions/login_register.php:179
msgid "An email with the generated password was sent!"
msgstr "Một email với mật khẩu được tạo đã được gửi!"

#: functions/login_register.php:260
msgid "The passowrd field is empty."
msgstr "Trường passowrd trống."

#: functions/login_register.php:282
msgid "Agent account created!"
msgstr "Đã tạo tài khoản đại lý!"

#: functions/login_register.php:337
msgid "The Email you entered is not valid. Please try again."
msgstr "Email bạn đã nhập không hợp lệ. Vui lòng thử lại."

#: functions/login_register.php:343
msgid "This Email is already used by another user. Please try a different one."
msgstr "Email này đã được một người dùng khác sử dụng. Hãy thử một cái khác."

#: functions/login_register.php:359
msgid "Profile updated"
msgstr "Hồ sơ cá nhân đã cập nhật"

#: functions/login_register.php:411
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Nhập tên người dùng hoặc địa chỉ email."

#: functions/login_register.php:418
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Không có người dùng nào được đăng ký với địa chỉ email đó."

#: functions/login_register.php:442
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Ai đó đã yêu cầu đặt lại mật khẩu cho tài khoản sau:"

#: functions/login_register.php:444
msgid "Username: %s"
msgstr "Tên người dùng:% s"

#: functions/login_register.php:445
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Nếu đây là một sai lầm, chỉ cần bỏ qua email này và không có gì sẽ xảy ra."

#: functions/login_register.php:446
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Để đặt lại mật khẩu của bạn, hãy truy cập vào địa chỉ sau:"

#: functions/login_register.php:458
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[% s] Đặt lại mật khẩu"

#: functions/login_register.php:487
msgid "The email could not be sent."
msgstr "Không thể gửi email."

#: functions/login_register.php:487
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "Lý do có thể: máy chủ của bạn có thể đã vô hiệu hoá chức năng mail ()."

#: functions/login_register.php:490
msgid "Check your email"
msgstr "Kiểm tra hộp thư điện tử của bạn"

#: functions/login_register.php:648
msgid "Follow us on"
msgstr "Theo dõi chúng tôi tại"

#: functions/roles.php:25
msgid "Buyer"
msgstr "Người mua"

#: functions/roles.php:35
msgid "Agency"
msgstr "Đại lý"

#: functions/roles.php:62
msgid "Agent"
msgstr "Đặc vụ"

#: functions/roles.php:89
msgid "Seller"
msgstr "Người bán"

#: functions/roles.php:106
msgid "Owner"
msgstr "Chủ nhân"

#: functions/roles.php:125
msgid "Manager"
msgstr "Giám đốc"