msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Project-Id-Version: Houzez Theme Login Register\n"
"Language: ur\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: functions/login_register.php:39 functions/login_register.php:115
#: functions/login_register.php:229
msgid "The username field is empty."
msgstr "صارف کا نام خالی ہے."

#: functions/login_register.php:43
msgid "The password field is empty."
msgstr "پاس ورڈ فیلڈ خالی ہے."

#: functions/login_register.php:47 functions/login_register.php:426
msgid "Invalid username"
msgstr "غلط صارف نام"

#: functions/login_register.php:66
msgid "The password you entered for the username <strong>%s</strong> is incorrect."
msgstr "صارف نام <strong>٪ s </ strong> کیلئے درج کردہ پاس ورڈ غلط ہے."

#: functions/login_register.php:77
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "لاگ ان کامیاب، ری ڈائریکٹنگ ..."

#: functions/login_register.php:110
msgid "You need to agree with terms & conditions."
msgstr "آپ کو شرائط و ضوابط سے اتفاق کرنا ہوگا."

#: functions/login_register.php:119 functions/login_register.php:237
msgid "Minimum 3 characters required"
msgstr "ضرورت سے کم 3 حروف"

#: functions/login_register.php:123 functions/login_register.php:241
msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!"
msgstr "غلط صارف نام (خصوصی حروف یا خالی جگہوں کا استعمال نہ کریں)!"

#: functions/login_register.php:127 functions/login_register.php:233
msgid "This username is already registered."
msgstr "اس صارف کا نام پہلے سے ہی رجسٹرڈ ہے."

#: functions/login_register.php:131 functions/login_register.php:245
msgid "The email field is empty."
msgstr "ای میل فیلڈ خالی ہے."

#: functions/login_register.php:136 functions/login_register.php:250
msgid "This email address is already registered."
msgstr "یہ ای میل پتہ پہلے سے رجسٹرڈ ہے."

#: functions/login_register.php:141 functions/login_register.php:255
msgid "Invalid email address."
msgstr "غلط ای میل ایڈریس."

#: functions/login_register.php:150
msgid "One of the password field is empty!"
msgstr "پاس ورڈ فیلڈ میں سے ایک خالی ہے!"

#: functions/login_register.php:155
msgid "Passwords do not match"
msgstr "پاس ورڈ میچ نہیں کرتے"

#: functions/login_register.php:177
msgid "Your account was created and you can login now!"
msgstr "آپ کا اکاؤنٹ بنایا گیا تھا اور اب آپ لاگ ان کر سکتے ہیں!"

#: functions/login_register.php:179
msgid "An email with the generated password was sent!"
msgstr "پیدا شدہ پاس ورڈ کے ساتھ ایک ای میل بھیج دیا گیا تھا!"

#: functions/login_register.php:260
msgid "The passowrd field is empty."
msgstr "پاسورڈ فیلڈ خالی ہے."

#: functions/login_register.php:282
msgid "Agent account created!"
msgstr "ایجنٹ اکاؤنٹ بنایا گیا!"

#: functions/login_register.php:337
msgid "The Email you entered is not valid. Please try again."
msgstr "آپ نے درج کردہ ای میل درست نہیں ہے. دوبارہ کوشش کریں."

#: functions/login_register.php:343
msgid "This Email is already used by another user. Please try a different one."
msgstr "یہ ای میل پہلے ہی کسی اور صارف کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے. براہ کرم ایک مختلف کوشش کریں."

#: functions/login_register.php:359
msgid "Profile updated"
msgstr "پروفائل اپ ڈیٹ"

#: functions/login_register.php:411
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "ایک صارف کا نام یا ای میل ایڈریس درج کریں."

#: functions/login_register.php:418
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "اس ای میل پتہ کے ساتھ کوئی صارف رجسٹر نہیں ہے."

#: functions/login_register.php:442
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "کسی نے مندرجہ ذیل اکاؤنٹ کے پاس ایک پاسورٹ ری سیٹ کی درخواست کی ہے."

#: functions/login_register.php:444
msgid "Username: %s"
msgstr "صارف نام:٪ s"

#: functions/login_register.php:445
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "اگر یہ ایک غلطی تھی تو، صرف اس ای میل کو نظر انداز کریں اور کچھ بھی نہیں ہوگا."

#: functions/login_register.php:446
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "اپنا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کیلئے، مندرجہ ذیل ایڈریس پر جائیں:"

#: functions/login_register.php:458
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[٪ s] پاس ورڈ ری سیٹ"

#: functions/login_register.php:487
msgid "The email could not be sent."
msgstr "ای میل نہیں بھیجا جا سکا."

#: functions/login_register.php:487
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "ممکنہ وجہ: آپ کے میزبان نے میل () فنکشن کو غیر فعال کردیا ہے."

#: functions/login_register.php:490
msgid "Check your email"
msgstr "اپنا ای میل چیک کریں"

#: functions/login_register.php:648
msgid "Follow us on"
msgstr "ہم پر عمل کریں"

#: functions/roles.php:25
msgid "Buyer"
msgstr "خریدار"

#: functions/roles.php:35
msgid "Agency"
msgstr "ایجنسی"

#: functions/roles.php:62
msgid "Agent"
msgstr "ایجنٹ"

#: functions/roles.php:89
msgid "Seller"
msgstr "بیچنے والے"

#: functions/roles.php:106
msgid "Owner"
msgstr "مالک"

#: functions/roles.php:125
msgid "Manager"
msgstr "مینیجر"