msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Project-Id-Version: Houzez Theme Login Register\n"
"Language: uk\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: functions/login_register.php:39 functions/login_register.php:115
#: functions/login_register.php:229
msgid "The username field is empty."
msgstr "Поле ім'я користувача порожнє."

#: functions/login_register.php:43
msgid "The password field is empty."
msgstr "Поле пароля порожнє."

#: functions/login_register.php:47 functions/login_register.php:426
msgid "Invalid username"
msgstr "Невірне ім'я користувача"

#: functions/login_register.php:66
msgid "The password you entered for the username <strong>%s</strong> is incorrect."
msgstr "Пароль, який ви ввели для імені користувача <strong>% s </ strong>, невірно."

#: functions/login_register.php:77
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Увійти успішно, перенаправлення ..."

#: functions/login_register.php:110
msgid "You need to agree with terms & conditions."
msgstr "Ви повинні погодитися з умовами та умовами."

#: functions/login_register.php:119 functions/login_register.php:237
msgid "Minimum 3 characters required"
msgstr "Необхідно набрати не менше 3 символів"

#: functions/login_register.php:123 functions/login_register.php:241
msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!"
msgstr "Недійсне ім'я користувача (не використовуйте спеціальні символи чи пробіли)!"

#: functions/login_register.php:127 functions/login_register.php:233
msgid "This username is already registered."
msgstr "Це ім'я користувача вже зареєстроване."

#: functions/login_register.php:131 functions/login_register.php:245
msgid "The email field is empty."
msgstr "Поле адреси електронної пошти порожнє."

#: functions/login_register.php:136 functions/login_register.php:250
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Ця електронна адреса вже зареєстрована."

#: functions/login_register.php:141 functions/login_register.php:255
msgid "Invalid email address."
msgstr "Невірна адреса електронної пошти."

#: functions/login_register.php:150
msgid "One of the password field is empty!"
msgstr "Одне поле пароля порожнє!"

#: functions/login_register.php:155
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Паролі не збігаються"

#: functions/login_register.php:177
msgid "Your account was created and you can login now!"
msgstr "Ваш акаунт був створений, і ви можете увійти зараз!"

#: functions/login_register.php:179
msgid "An email with the generated password was sent!"
msgstr "Відправлений електронний лист зі сформованим паролем!"

#: functions/login_register.php:260
msgid "The passowrd field is empty."
msgstr "Поле passowrd порожнє."

#: functions/login_register.php:282
msgid "Agent account created!"
msgstr "Агентовий рахунок створено!"

#: functions/login_register.php:337
msgid "The Email you entered is not valid. Please try again."
msgstr "Введений вами електронний лист недійсний. Будь ласка спробуйте ще раз."

#: functions/login_register.php:343
msgid "This Email is already used by another user. Please try a different one."
msgstr "Цей електронний лист вже використовується іншим користувачем. Будь ласка, спробуйте інший."

#: functions/login_register.php:359
msgid "Profile updated"
msgstr "Профіль оновлено"

#: functions/login_register.php:411
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Введіть ім'я користувача чи адресу електронної пошти."

#: functions/login_register.php:418
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Користувач не зареєстрований з цією адресою електронної пошти."

#: functions/login_register.php:442
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Хтось запитував скинути паролі для такого облікового запису:"

#: functions/login_register.php:444
msgid "Username: %s"
msgstr "Ім'я користувача:% s"

#: functions/login_register.php:445
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Якщо це була помилка, просто ігноруйте цей електронний лист, і нічого не станеться."

#: functions/login_register.php:446
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Щоб скинути свій пароль, відвідайте таку адресу:"

#: functions/login_register.php:458
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[% s] Скидання пароля"

#: functions/login_register.php:487
msgid "The email could not be sent."
msgstr "Не вдалося надіслати електронний лист."

#: functions/login_register.php:487
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "Можлива причина: ваш хост може відключити функцію mail ()."

#: functions/login_register.php:490
msgid "Check your email"
msgstr "Перевірити свою електронну пошту"

#: functions/login_register.php:648
msgid "Follow us on"
msgstr "Слідкуй за нами на"

#: functions/roles.php:25
msgid "Buyer"
msgstr "Покупець"

#: functions/roles.php:35
msgid "Agency"
msgstr "Агентство"

#: functions/roles.php:62
msgid "Agent"
msgstr "Агента"

#: functions/roles.php:89
msgid "Seller"
msgstr "Продавець"

#: functions/roles.php:106
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: functions/roles.php:125
msgid "Manager"
msgstr "Менеджер"