msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Project-Id-Version: Houzez Theme Login Register\n"
"Language: th\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: functions/login_register.php:39 functions/login_register.php:115
#: functions/login_register.php:229
msgid "The username field is empty."
msgstr "ช่องชื่อผู้ใช้ว่างเปล่า"

#: functions/login_register.php:43
msgid "The password field is empty."
msgstr "ช่องรหัสผ่านว่างเปล่า"

#: functions/login_register.php:47 functions/login_register.php:426
msgid "Invalid username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ที่ไม่ถูกต้อง"

#: functions/login_register.php:66
msgid "The password you entered for the username <strong>%s</strong> is incorrect."
msgstr "รหัสผ่านที่คุณป้อนสำหรับชื่อผู้ใช้ <strong>% s </ strong> ไม่ถูกต้อง"

#: functions/login_register.php:77
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "เข้าสู่ระบบสำเร็จการเปลี่ยนเส้นทาง ..."

#: functions/login_register.php:110
msgid "You need to agree with terms & conditions."
msgstr "คุณต้องยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการ"

#: functions/login_register.php:119 functions/login_register.php:237
msgid "Minimum 3 characters required"
msgstr "ต้องมีอักขระอย่างน้อย 3 ตัว"

#: functions/login_register.php:123 functions/login_register.php:241
msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง (ไม่ใช้อักขระพิเศษหรือช่องว่าง)!"

#: functions/login_register.php:127 functions/login_register.php:233
msgid "This username is already registered."
msgstr "ชื่อผู้ใช้นี้ได้ลงทะเบียนแล้ว"

#: functions/login_register.php:131 functions/login_register.php:245
msgid "The email field is empty."
msgstr "ช่องอีเมลว่างเปล่า"

#: functions/login_register.php:136 functions/login_register.php:250
msgid "This email address is already registered."
msgstr "ที่อยู่อีเมลนี้ได้ลงทะเบียนแล้ว"

#: functions/login_register.php:141 functions/login_register.php:255
msgid "Invalid email address."
msgstr "ที่อยู่อีเมลที่ไม่ถูกต้อง."

#: functions/login_register.php:150
msgid "One of the password field is empty!"
msgstr "หนึ่งในฟิลด์รหัสผ่านว่างเปล่า!"

#: functions/login_register.php:155
msgid "Passwords do not match"
msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน"

#: functions/login_register.php:177
msgid "Your account was created and you can login now!"
msgstr "บัญชีของคุณถูกสร้างและคุณสามารถเข้าสู่ระบบได้ทันที!"

#: functions/login_register.php:179
msgid "An email with the generated password was sent!"
msgstr "ส่งอีเมลพร้อมรหัสผ่านที่สร้างแล้ว!"

#: functions/login_register.php:260
msgid "The passowrd field is empty."
msgstr "ฟิลด์ passowrd ว่างเปล่า"

#: functions/login_register.php:282
msgid "Agent account created!"
msgstr "สร้างบัญชีตัวแทนแล้ว!"

#: functions/login_register.php:337
msgid "The Email you entered is not valid. Please try again."
msgstr "อีเมลที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง."

#: functions/login_register.php:343
msgid "This Email is already used by another user. Please try a different one."
msgstr "อีเมลนี้ถูกใช้โดยผู้ใช้รายอื่นแล้ว โปรดลองรหัสอื่น"

#: functions/login_register.php:359
msgid "Profile updated"
msgstr "อัปเดตโปรไฟล์แล้ว"

#: functions/login_register.php:411
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "ป้อนชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมล"

#: functions/login_register.php:418
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "ไม่มีผู้ใช้ที่ลงทะเบียนกับที่อยู่อีเมลนั้น"

#: functions/login_register.php:442
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "มีผู้ขอการรีเซ็ตรหัสผ่านสำหรับบัญชีต่อไปนี้:"

#: functions/login_register.php:444
msgid "Username: %s"
msgstr "ชื่อผู้ใช้:% s"

#: functions/login_register.php:445
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "หากเป็นความผิดพลาดเพียงละเว้นอีเมลนี้และไม่มีอะไรจะเกิดขึ้น"

#: functions/login_register.php:446
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "หากต้องการรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณโปรดไปที่ที่อยู่ต่อไปนี้:"

#: functions/login_register.php:458
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[% s] รีเซ็ตรหัสผ่าน"

#: functions/login_register.php:487
msgid "The email could not be sent."
msgstr "ไม่สามารถส่งอีเมล"

#: functions/login_register.php:487
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "สาเหตุที่เป็นไปได้: โฮสต์ของคุณอาจปิดใช้งานฟังก์ชัน mail ()"

#: functions/login_register.php:490
msgid "Check your email"
msgstr "ตรวจสอบอีเมลของคุณ"

#: functions/login_register.php:648
msgid "Follow us on"
msgstr "ติดตามเราได้ที่"

#: functions/roles.php:25
msgid "Buyer"
msgstr "ผู้ซื้อ"

#: functions/roles.php:35
msgid "Agency"
msgstr "หน่วยงาน"

#: functions/roles.php:62
msgid "Agent"
msgstr "ตัวแทน"

#: functions/roles.php:89
msgid "Seller"
msgstr "ผู้ขาย"

#: functions/roles.php:106
msgid "Owner"
msgstr "เจ้าของ"

#: functions/roles.php:125
msgid "Manager"
msgstr "ผู้จัดการ"