msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Project-Id-Version: Houzez Theme Login Register\n"
"Language: ko\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: functions/login_register.php:39 functions/login_register.php:115
#: functions/login_register.php:229
msgid "The username field is empty."
msgstr "사용자 이름 필드가 비어 있습니다."

#: functions/login_register.php:43
msgid "The password field is empty."
msgstr "암호 필드가 비어 있습니다."

#: functions/login_register.php:47 functions/login_register.php:426
msgid "Invalid username"
msgstr "잘못된 사용자 이름"

#: functions/login_register.php:66
msgid "The password you entered for the username <strong>%s</strong> is incorrect."
msgstr "사용자 이름 <strong> % s </ strong>에 입력 한 암호가 올바르지 않습니다."

#: functions/login_register.php:77
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "로그인 성공, 리디렉션 중 ..."

#: functions/login_register.php:110
msgid "You need to agree with terms & conditions."
msgstr "이용 약관에 동의해야합니다."

#: functions/login_register.php:119 functions/login_register.php:237
msgid "Minimum 3 characters required"
msgstr "최소 3 자 필요"

#: functions/login_register.php:123 functions/login_register.php:241
msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!"
msgstr "잘못된 사용자 이름 (특수 문자 또는 공백을 사용하지 마십시오)!"

#: functions/login_register.php:127 functions/login_register.php:233
msgid "This username is already registered."
msgstr "이 사용자 이름은 이미 등록되었습니다."

#: functions/login_register.php:131 functions/login_register.php:245
msgid "The email field is empty."
msgstr "전자 메일 필드가 비어 있습니다."

#: functions/login_register.php:136 functions/login_register.php:250
msgid "This email address is already registered."
msgstr "이 이메일 주소는 이미 가입되어있는 주소입니다."

#: functions/login_register.php:141 functions/login_register.php:255
msgid "Invalid email address."
msgstr "잘못된 이메일 주소."

#: functions/login_register.php:150
msgid "One of the password field is empty!"
msgstr "암호 필드 중 하나가 비어 있습니다!"

#: functions/login_register.php:155
msgid "Passwords do not match"
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다"

#: functions/login_register.php:177
msgid "Your account was created and you can login now!"
msgstr "귀하의 계정이 생성되었으며 지금 로그인 할 수 있습니다!"

#: functions/login_register.php:179
msgid "An email with the generated password was sent!"
msgstr "생성 된 비밀번호가 포함 된 이메일을 보냈습니다!"

#: functions/login_register.php:260
msgid "The passowrd field is empty."
msgstr "비밀 번호 입력란이 비어 있습니다."

#: functions/login_register.php:282
msgid "Agent account created!"
msgstr "에이전트 계정이 생성되었습니다!"

#: functions/login_register.php:337
msgid "The Email you entered is not valid. Please try again."
msgstr "입력 한 이메일이 유효하지 않습니다. 다시 시도하십시오."

#: functions/login_register.php:343
msgid "This Email is already used by another user. Please try a different one."
msgstr "이 이메일은 이미 다른 사용자가 사용하고 있습니다. 다른 것을 시도하십시오."

#: functions/login_register.php:359
msgid "Profile updated"
msgstr "프로필이 업데이트되었습니다"

#: functions/login_register.php:411
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력하십시오."

#: functions/login_register.php:418
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "해당 이메일 주소로 등록 된 사용자가 없습니다."

#: functions/login_register.php:442
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "누군가 다음 계정에 대한 비밀번호 재설정을 요청했습니다:"

#: functions/login_register.php:444
msgid "Username: %s"
msgstr "사용자 이름 : % s"

#: functions/login_register.php:445
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "이것이 실수 였다면이 이메일을 무시하고 아무 것도 일어나지 않을 것입니다."

#: functions/login_register.php:446
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "암호를 재설정하려면 다음 주소로 이동하십시오:"

#: functions/login_register.php:458
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[% s] 비밀번호 재설정"

#: functions/login_register.php:487
msgid "The email could not be sent."
msgstr "이메일을 보낼 수 없습니다."

#: functions/login_register.php:487
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "가능한 이유 : 호스트가 mail () 함수를 사용 중지했을 수 있습니다."

#: functions/login_register.php:490
msgid "Check your email"
msgstr "이메일을 확인"

#: functions/login_register.php:648
msgid "Follow us on"
msgstr "우리를 따라 오세요"

#: functions/roles.php:25
msgid "Buyer"
msgstr "사는 사람"

#: functions/roles.php:35
msgid "Agency"
msgstr "대리점"

#: functions/roles.php:62
msgid "Agent"
msgstr "에이전트"

#: functions/roles.php:89
msgid "Seller"
msgstr "파는 사람"

#: functions/roles.php:106
msgid "Owner"
msgstr "소유자"

#: functions/roles.php:125
msgid "Manager"
msgstr "매니저"