msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Houzez Theme Login Register\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-05-08 02:25+0500\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 19:48+0500\n" "Last-Translator: mmaccio \n" "Language-Team: Italiano\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: functions/login_register.php:40 msgid "The username or email field is empty." msgstr "Il campo nome utente è vuoto." #: functions/login_register.php:44 msgid "The password field is empty." msgstr "Il campo della password è vuoto." #: functions/login_register.php:48 msgid "Invalid username or email" msgstr "Nome utente o email non valido" #: functions/login_register.php:75 #, php-format msgid "" "The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "" "La password che hai inserito per il nome utente %s non è " "corretta." #: functions/login_register.php:87 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "Accesso avvenuto con successo, reindirizzamento..." #: functions/login_register.php:125 msgid "You need to agree with terms & conditions." msgstr "Devi essere d'accordo con i termini e le condizioni." #: functions/login_register.php:130 functions/login_register.php:244 msgid "The username field is empty." msgstr "Il campo del nome utente è vuoto." #: functions/login_register.php:134 functions/login_register.php:252 msgid "Minimum 3 characters required" msgstr "Sono richiesti almeno 3 caratteri" #: functions/login_register.php:138 functions/login_register.php:256 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "Nome utente non valido (non usare caratteri speciali o spazi)!" #: functions/login_register.php:142 functions/login_register.php:248 msgid "This username is already registered." msgstr "Questo nome utente è già registrato." #: functions/login_register.php:146 functions/login_register.php:260 msgid "The email field is empty." msgstr "Il campo email è vuoto." #: functions/login_register.php:151 functions/login_register.php:265 msgid "This email address is already registered." msgstr "Questo indirizzo email è già stato registrato." #: functions/login_register.php:156 functions/login_register.php:270 msgid "Invalid email address." msgstr "Indirizzo email non valido." #: functions/login_register.php:165 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "Uno dei campi password è vuoto!" #: functions/login_register.php:170 msgid "Passwords do not match" msgstr "Le password non corrispondono" #: functions/login_register.php:192 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "Il tuo account è stato creato ed è possibile accedere ora!" #: functions/login_register.php:194 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "È stata inviata un'e-mail con la password generata!" #: functions/login_register.php:275 msgid "The passowrd field is empty." msgstr "Il campo passowrd è vuoto." #: functions/login_register.php:297 msgid "Agent account created!" msgstr "L'account dell'agente è stato creato!" #: functions/login_register.php:352 msgid "The Email you entered is not valid. Please try again." msgstr "L'email che hai inserito non è valida. Per favore riprova." #: functions/login_register.php:358 msgid "This Email is already used by another user. Please try a different one." msgstr "" "Questa email è già utilizzata da un altro utente. Si prega di provarne uno " "diverso." #: functions/login_register.php:374 msgid "Profile updated" msgstr "Profilo aggiornato" #: functions/login_register.php:426 msgid "Enter a username or email address." msgstr "Inserisci un nome utente o un indirizzo email." #: functions/login_register.php:433 msgid "There is no user registered with that email address." msgstr "Non c'è nessun utente registrato con quell'indirizzo email." #: functions/login_register.php:441 msgid "Invalid username" msgstr "Nome utente non valido" #: functions/login_register.php:457 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "" "Qualcuno ha richiesto una reimpostazione della password per il seguente " "account:" #: functions/login_register.php:459 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Nome utente: %s" #: functions/login_register.php:460 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Se questo è stato un errore, ignora questa email e non accadrà nulla." #: functions/login_register.php:461 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Per reimpostare la password, visitare il seguente indirizzo:" #: functions/login_register.php:473 #, php-format msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Reimpostazione della password" #: functions/login_register.php:502 msgid "The email could not be sent." msgstr "L'email non può essere inviata." #: functions/login_register.php:502 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function." msgstr "Possibile causa: l'host potrebbe aver disattivato la funzione mail()." #: functions/login_register.php:505 msgid "Check your email" msgstr "Controlla la tua email" #: functions/login_register.php:663 msgid "Follow us on" msgstr "Seguici su" #: functions/roles.php:25 msgid "Buyer" msgstr "Acquirente" #: functions/roles.php:35 msgid "Agency" msgstr "Agenzia" #: functions/roles.php:62 msgid "Agent" msgstr "Agente" #: functions/roles.php:89 msgid "Seller" msgstr "Venditore" #: functions/roles.php:106 msgid "Owner" msgstr "Proprietario" #: functions/roles.php:125 msgid "Manager" msgstr "Manager" #~ msgid "My Partners" #~ msgstr "I miei partner"