msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Project-Id-Version: Houzez Theme Login Register\n"
"Language: es\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: functions/login_register.php:39 functions/login_register.php:115
#: functions/login_register.php:229
msgid "The username field is empty."
msgstr "El campo de nombre de usuario está vacío."

#: functions/login_register.php:43
msgid "The password field is empty."
msgstr "El campo de contraseña está vacío."

#: functions/login_register.php:47 functions/login_register.php:426
msgid "Invalid username"
msgstr "Nombre de usuario no válido"

#: functions/login_register.php:66
msgid "The password you entered for the username <strong>%s</strong> is incorrect."
msgstr "La contraseña que ingresaste para el nombre de usuario <strong>% s </ strong> es incorrecta."

#: functions/login_register.php:77
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Inicio de sesión exitoso, redirigiendo ..."

#: functions/login_register.php:110
msgid "You need to agree with terms & conditions."
msgstr "Debes aceptar los términos y condiciones."

#: functions/login_register.php:119 functions/login_register.php:237
msgid "Minimum 3 characters required"
msgstr "Se requieren un mínimo de 3 caracteres"

#: functions/login_register.php:123 functions/login_register.php:241
msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!"
msgstr "Nombre de usuario inválido (¡no use caracteres especiales o espacios)!"

#: functions/login_register.php:127 functions/login_register.php:233
msgid "This username is already registered."
msgstr "Este nombre de usuario ya está registrado."

#: functions/login_register.php:131 functions/login_register.php:245
msgid "The email field is empty."
msgstr "El campo de correo electrónico está vacío."

#: functions/login_register.php:136 functions/login_register.php:250
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Esta dirección de correo electrónico ya está registrada."

#: functions/login_register.php:141 functions/login_register.php:255
msgid "Invalid email address."
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida."

#: functions/login_register.php:150
msgid "One of the password field is empty!"
msgstr "¡Uno de los campos de contraseña está vacío!"

#: functions/login_register.php:155
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: functions/login_register.php:177
msgid "Your account was created and you can login now!"
msgstr "¡Su cuenta fue creada y puede iniciar sesión ahora!"

#: functions/login_register.php:179
msgid "An email with the generated password was sent!"
msgstr "¡Se envió un correo electrónico con la contraseña generada!"

#: functions/login_register.php:260
msgid "The passowrd field is empty."
msgstr "El campo passowrd está vacío."

#: functions/login_register.php:282
msgid "Agent account created!"
msgstr "¡Cuenta de agente creada!"

#: functions/login_register.php:337
msgid "The Email you entered is not valid. Please try again."
msgstr "El correo electrónico que ingresó no es válido. Inténtalo de nuevo."

#: functions/login_register.php:343
msgid "This Email is already used by another user. Please try a different one."
msgstr "Este correo electrónico ya está siendo utilizado por otro usuario. Por favor, prueba uno diferente."

#: functions/login_register.php:359
msgid "Profile updated"
msgstr "Perfil actualizado"

#: functions/login_register.php:411
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Ingrese un nombre de usuario o dirección de correo electrónico."

#: functions/login_register.php:418
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "No hay ningún usuario registrado con esa dirección de correo electrónico."

#: functions/login_register.php:442
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Alguien ha solicitado un restablecimiento de contraseña para la siguiente cuenta:"

#: functions/login_register.php:444
msgid "Username: %s"
msgstr "Nombre de usuario:% s"

#: functions/login_register.php:445
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Si esto fue un error, simplemente ignore este correo electrónico y no pasará nada."

#: functions/login_register.php:446
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Para restablecer su contraseña, visite la siguiente dirección:"

#: functions/login_register.php:458
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[% s] Restablecimiento de contraseña"

#: functions/login_register.php:487
msgid "The email could not be sent."
msgstr "El correo electrónico no pudo ser enviado."

#: functions/login_register.php:487
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "Posible motivo: su host puede haber desactivado la función de correo ()."

#: functions/login_register.php:490
msgid "Check your email"
msgstr "Consultar su correo electrónico"

#: functions/login_register.php:648
msgid "Follow us on"
msgstr "Siga con nosotros"

#: functions/roles.php:25
msgid "Buyer"
msgstr "Comprador"

#: functions/roles.php:35
msgid "Agency"
msgstr "Agencia"

#: functions/roles.php:62
msgid "Agent"
msgstr "Agente"

#: functions/roles.php:89
msgid "Seller"
msgstr "Vendedor"

#: functions/roles.php:106
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#: functions/roles.php:125
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"