msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: houzez\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-14 00:30+0500\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-14 00:30+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Favethemes \n" "Language: de_CH\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_html__;esc_html_e;_n;_nx\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: functions/login_register.php:39 functions/login_register.php:115 #: functions/login_register.php:229 msgid "The username field is empty." msgstr "Bitte Benutzername eingeben." #: functions/login_register.php:43 msgid "The password field is empty." msgstr "Bitte Kennwort eingeben." #: functions/login_register.php:47 functions/login_register.php:426 msgid "Invalid username" msgstr "Ungültiger Benutzername" #: functions/login_register.php:66 #, php-format msgid "" "The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "" "Das Kennwort für Benutzername %s stimmt nicht überein." #: functions/login_register.php:77 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "Anmeldung erfolgreich, Sie werden weitergeleitet..." #: functions/login_register.php:110 msgid "You need to agree with terms & conditions." msgstr "Sie müssen mit den AGBs einverstanden sein." #: functions/login_register.php:119 functions/login_register.php:237 msgid "Minimum 3 characters required" msgstr "" #: functions/login_register.php:123 functions/login_register.php:241 msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!" msgstr "Ungültiger Benutzername (keine Sonder- oder Leerzeichen)!" #: functions/login_register.php:127 functions/login_register.php:233 msgid "This username is already registered." msgstr "Dieser Benutzername ist bereits registriert." #: functions/login_register.php:131 functions/login_register.php:245 msgid "The email field is empty." msgstr "Bitte Email-Adresse eingeben." #: functions/login_register.php:136 functions/login_register.php:250 msgid "This email address is already registered." msgstr "Diese Email-Adresse ist bereits registriert." #: functions/login_register.php:141 functions/login_register.php:255 msgid "Invalid email address." msgstr "Ungültige Email-Adresse" #: functions/login_register.php:150 msgid "One of the password field is empty!" msgstr "Bitte Kennwort bestätigen!" #: functions/login_register.php:155 msgid "Passwords do not match" msgstr "Die Kennwörter stimmen nicht überein!" #: functions/login_register.php:177 msgid "Your account was created and you can login now!" msgstr "Ihr Benutzerkonto wurde erstellt und Sie können sich jetzt anmelden!" #: functions/login_register.php:179 msgid "An email with the generated password was sent!" msgstr "" "Wir haben Ihnen eine Email mit automatisch generiertem Kennwort versendet!" #: functions/login_register.php:260 msgid "The passowrd field is empty." msgstr "" #: functions/login_register.php:282 msgid "Agent account created!" msgstr "" #: functions/login_register.php:337 msgid "The Email you entered is not valid. Please try again." msgstr "" #: functions/login_register.php:343 msgid "This Email is already used by another user. Please try a different one." msgstr "" #: functions/login_register.php:359 msgid "Profile updated" msgstr "" #: functions/login_register.php:411 msgid "Enter a username or email address." msgstr "Bitte Benutzername oder Email-Adresse eingeben." #: functions/login_register.php:418 msgid "There is no user registered with that email address." msgstr "Mit dieser Email-Adresse existiert noch kein Benutzer." #: functions/login_register.php:442 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "" "Jemand hat für das folgende Benutzerkonto eine Kennwort-Zurücksetzung " "angefordert:" #: functions/login_register.php:444 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Benutzer: %s" #: functions/login_register.php:445 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "" "Falls nicht Sie damit gemeint sind, ignorieren Sie einfach diese Email und " "es passiert nichts weiteres." #: functions/login_register.php:446 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Um Ihr Passwort zurückzusetzen, bitte folgen Sie diese Adresse:" #: functions/login_register.php:458 #, php-format msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Kennwort zurücksetzen" #: functions/login_register.php:487 msgid "The email could not be sent." msgstr "Die Email konnte nicht versendet werden." #: functions/login_register.php:487 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function." msgstr "" "Möglicher Grund: Ihr Server-Host hat vielleicht die mail() Funktion " "deaktiviert." #: functions/login_register.php:490 msgid "Check your email" msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihr Postfach (und Spam-Ordner)." #: functions/login_register.php:648 msgid "Follow us on" msgstr "" #: functions/roles.php:25 msgid "Buyer" msgstr "" #: functions/roles.php:35 msgid "Agency" msgstr "" #: functions/roles.php:62 msgid "Agent" msgstr "" #: functions/roles.php:89 msgid "Seller" msgstr "" #: functions/roles.php:106 msgid "Owner" msgstr "" #: functions/roles.php:125 msgid "Manager" msgstr "" #~ msgid " The username field is empty." #~ msgstr "Bitte Benutzername eingeben." #~ msgid "My Partners" #~ msgstr "My Partners Fr p"