msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Project-Id-Version: Houzez Theme Login Register\n"
"Language: ar\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: functions/login_register.php:39 functions/login_register.php:115
#: functions/login_register.php:229
msgid "The username field is empty."
msgstr "حقل اسم المستخدم فارغ."

#: functions/login_register.php:43
msgid "The password field is empty."
msgstr "حقل كلمة المرور فارغ."

#: functions/login_register.php:47 functions/login_register.php:426
msgid "Invalid username"
msgstr "اسم مستخدم غير صالح"

#: functions/login_register.php:66
msgid "The password you entered for the username <strong>%s</strong> is incorrect."
msgstr "كلمة المرور التي أدخلتها لاسم المستخدم <strong>٪ s </ strong> غير صحيحة."

#: functions/login_register.php:77
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "نجح تسجيل الدخول ، وإعادة التوجيه ..."

#: functions/login_register.php:110
msgid "You need to agree with terms & conditions."
msgstr "يجب أن توافق على الشروط والأحكام."

#: functions/login_register.php:119 functions/login_register.php:237
msgid "Minimum 3 characters required"
msgstr "الحد الأدنى 3 أحرف المطلوبة"

#: functions/login_register.php:123 functions/login_register.php:241
msgid "Invalid username (do not use special characters or spaces)!"
msgstr "اسم مستخدم غير صالح (لا تستخدم حروفًا أو مسافات خاصة)!"

#: functions/login_register.php:127 functions/login_register.php:233
msgid "This username is already registered."
msgstr "وسجلت بالفعل اسم المستخدم هذا."

#: functions/login_register.php:131 functions/login_register.php:245
msgid "The email field is empty."
msgstr "حقل البريد الإلكتروني فارغ."

#: functions/login_register.php:136 functions/login_register.php:250
msgid "This email address is already registered."
msgstr "هذا البريد الالكتروني مسجل سابقا."

#: functions/login_register.php:141 functions/login_register.php:255
msgid "Invalid email address."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح."

#: functions/login_register.php:150
msgid "One of the password field is empty!"
msgstr "أحد حقول كلمة المرور فارغ!"

#: functions/login_register.php:155
msgid "Passwords do not match"
msgstr "كلمة المرور غير مطابقة"

#: functions/login_register.php:177
msgid "Your account was created and you can login now!"
msgstr "تم إنشاء حسابك ويمكنك تسجيل الدخول الآن!"

#: functions/login_register.php:179
msgid "An email with the generated password was sent!"
msgstr "تم إرسال بريد إلكتروني باستخدام كلمة المرور التي تم إنشاؤها!"

#: functions/login_register.php:260
msgid "The passowrd field is empty."
msgstr "حقل passowrd فارغ."

#: functions/login_register.php:282
msgid "Agent account created!"
msgstr "تم إنشاء حساب الوكيل!"

#: functions/login_register.php:337
msgid "The Email you entered is not valid. Please try again."
msgstr "البريد الإلكتروني الذي أدخلته غير صالح. حاول مرة اخرى."

#: functions/login_register.php:343
msgid "This Email is already used by another user. Please try a different one."
msgstr "هذا البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل من قبل مستخدم آخر. يرجى تجربة واحدة مختلفة."

#: functions/login_register.php:359
msgid "Profile updated"
msgstr "تحديث الملف الشخصي"

#: functions/login_register.php:411
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "أدخل اسم مستخدم أو عنوان بريد إلكتروني."

#: functions/login_register.php:418
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "لا يوجد مستخدم مسجل مع عنوان البريد الإلكتروني هذا."

#: functions/login_register.php:442
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "طلب شخص ما تعيين كلمة مرور للحساب التالي:"

#: functions/login_register.php:444
msgid "Username: %s"
msgstr "اسم المستخدم:٪ s"

#: functions/login_register.php:445
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "إذا كان هذا خطأ ، فاحرص على تجاهل هذا البريد الإلكتروني ولن يحدث أي شيء."

#: functions/login_register.php:446
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك ، قم بزيارة العنوان التالي:"

#: functions/login_register.php:458
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[٪ s] إعادة تعيين كلمة المرور"

#: functions/login_register.php:487
msgid "The email could not be sent."
msgstr "لا يمكن إرسال البريد الإلكتروني."

#: functions/login_register.php:487
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "السبب المحتمل: ربما قام مضيفك بتعطيل وظيفة mail ()."

#: functions/login_register.php:490
msgid "Check your email"
msgstr "تحقق من بريدك الالكتروني"

#: functions/login_register.php:648
msgid "Follow us on"
msgstr "اتبعنا"

#: functions/roles.php:25
msgid "Buyer"
msgstr "مشتر"

#: functions/roles.php:35
msgid "Agency"
msgstr "وكالة"

#: functions/roles.php:62
msgid "Agent"
msgstr "وكيل"

#: functions/roles.php:89
msgid "Seller"
msgstr "تاجر"

#: functions/roles.php:106
msgid "Owner"
msgstr "صاحب"

#: functions/roles.php:125
msgid "Manager"
msgstr "مدير"